vestire una
nuova classicità
Dressing a new classicism
НОВАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НЕПРЕХОДЯЩЕЙ КЛАССИКИ
Le linee morbide e arrotondate della
testata del letto firmano con risolutezza
il carattere della camera, morbido ma
insieme deciso ed autorevole. lo sviluppo
verticale della trapuntatura centrale si
rivela un indizio di riconoscibile classicità.
Il colore pacato del rivestimento, la
carezzevole matericità del nabuk e
l’imbottitura della testata e della panca
rendono
l’ambiente
accogliente
e
rilassante, ma senza rinunciare ad un
tono di eleganza e personalita’ estetica
sicuramente elevato.
The soft and rounded lines of the
headboard firmly design the character
of the bedroom, that is delicate and
prestigious at the same time. The vertical
development of the central quilting
reveals a hint of classicism
The light color of the upholstery, the
gentle texture of the nabuk, as well as
the upholstery of the headboard and the
bench, make the room comfortable and
relaxing without renouncing a high level
of elegance and personality.
Мягкие и округлые линии изголовья
кровати
придают
спальне
индивидуальный
характер,
мягкий
и
вместе с тем решительный и авторитетный.
Вертикально
вытянутая
центральная
стёжка
выступает
отличительным
признаком классического стиля.
Спокойный цвет, приятный на ощупь
нубук, мягкая обивка изголовья и банкетки
создают
уютную
и
расслабленную
обстановку, отличающуюся элегантностью
и неповторимой эстетикой.
306 | Richmond upon thames
