PREGIATA SEMPLICITà,
SEGNO DI DISTINZIONE
EXQUISITE SIMPLICITY, A MARK OF DISTINCTION
ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: ДОРОГАЯ ПРОСТОТА
Nella collezione Richmond upon Thames,
i temi formali, le finiture, le alternative
di tessuti e rivestimenti, la scelta dei
materiali sono sempre indirizzati a creare
ambienti di forte personalità, ma lontani
da ogni sovrabbondanza.
Nella zona notte, questo intento è
ancora più chiaro e stringente, perchè
è l’area della casa più intima e privata.
Pur in quest’ottica, però, non mancano
segni evidenti di una ricercatezza e
di un’attenzione che rendono ogni
elemento della camera un originale segno
di distinzione.
In the Richmond upon Thames collection,
the formal themes, the finishes, the
fabric options and coverings, and the
choice of materials are always chosen to
give each space a distinctive personality
without ever overdoing it.
This intention is even more important
and evident in the bedroom, the most
private, intimate room in the house.
Nevertheless, the attention to detail and
singularity of the style are unmistakeable,
making each element of the bedroom an
original mark of distinction.
Формы, используемые материалы, отделка,
ткани и обивка мебели из коллекции
“Richmond on Thames” создают интерьеры,
обладающие яркой индивидуальностью и,
вместе с тем, далекие от избыточности.
Мебель для спален отличается большей
строгостью и четкостью, так как она
предназначена для одного из самых
интимных
помещений.
Характерным
признаком
этой
мебели
является
подчеркнутая утонченность и внимание к
мельчайшим деталям.
258 | Richmond upon thames
