35
34
Barausse
CENERE
La porte encastrée au plafond,
parfaitement intégrée sur toute
la largeur du passage entre deux
espaces, donne une respiration
maximale à toute la structure
de la porte, tout en préservant la
pureté stylistique et l'excellence
des lignes. La hauteur trouve ainsi
son expression la plus valorisante,
sans éléments structurels
supplémentaires. Une grande
attention aux détails se reflète
également dans le bordage des
portes ; appliqué tout en conservant
la même essence de la porte, il
offre un continuum esthétique
qui s'intègre parfaitement à sa
structure dissimulée.
The flush-to-ceiling door, perfectly
embedded in the full extent of
the passage between two spaces,
gives the maximum breath to the
entire door structure, maintaining
stylistic purity and excellence of
lines. The height thus finds its most
enhancing expression, without
additional structural elements.
Great attention to detail is also
reflected in the edging of the
doors; applied while maintaining
the same essence of the door, it
provides an aesthetic continuum
that integrates perfectly with its
concealed structure.
La puerta al ras del techo,
perfectamente encajada en
toda la extensión del paso entre
dos espacios, brinda la máxima
amplitud a toda la estructura de
la puerta, manteniendo la pureza
estilística y la excelencia de las
líneas. La altura encuentra así su
expresión más enriquecedora,
sin elementos estructurales
adicionales. Una gran atención
al detalle se refleja también en
el borde de las puertas; aplicado
manteniendo la misma esencia
de la puerta, proporciona un
continuo estético que se integra
perfectamente con su estructura
oculta.
Дверь, встроенная в потолок,
идеально вписанная во всю
длину проема между двумя
пространствами, придает
максимальную свободу всей
конструкции двери, сохраняя
стилистическую чистоту и отличие
линий. Высота таким образом
находит свое самое выигрышное
выражение, без дополнительных
структурных элементов. Большое
внимание к деталям также
отражается в обрамлении дверей;
оно применяется с сохранением
той же сути двери и обеспечивает
эстетическую целостность, которая
идеально вписывается в ее скрытую
конструкцию.
L’anta filosoffitto, perfettamente incastonata nella
piena estensione del passaggio tra due spazi,
dona il massimo respiro all’intera struttura porta,
mantenendo la purezza stilistica e l’eccellenza delle
linee. L’altezza trova così la sua espressione più
valorizzante, senza ulteriori elementi strutturali.
La grande attenzione ai dettagli si riflette anche
nella bordatura delle ante; applicata mantenendo
la medesima essenza dell’anta, dona un continuum
estetico che si integra perfettamente con la sua
struttura a scomparsa.
