249
248
BARAUSSE
BARAUSSE | Doors | Wall Paneling | Partitions
Soglia mobile impedisce il passaggio di fumi
e fiamme senza influire nell’armonia estetica
della porta e garantendo le caratteristiche di
isolamento acustico certificate.
Mobile threshold prevents the passage of
smoke and flames without affecting the
aesthetic harmony of the door and ensuring
certified sound insulation characteristics.
Seuil mobile empêche le passage de la fumée
et des flammes sans affecter l'harmonie
esthétique de la porte et garantit les
caractéristiques d'isolation acoustique certifiée.
Umbral móvil impide el paso de humo y llamas
sin afectar la armonía estética de la puerta y
garantiza las características de aislamiento
acústico certificado.
Мобильный порог Перемещаемый порог
предотвращает проход дыма и пламени,
не влияя на эстетическую гармонию
двери и обеспечивая характеристики
звукоизоляции, подтвержденные
сертификатом.
Opera è la serratura antipanico a sblocco
istantaneo. Possiede un dispositivo
antieffrazione integrato e la certificazione EN
12209 per l'installazione su porte EI.
Opera is the panic lock with instant unlocking.
It has an integrated anti-break-in device and
EN 12209 certification for installation on EI
doors.
Opera est la serrure anti-panique à
déverrouillage instantané. Elle est équipée d'un
dispositif anti-effraction intégré et est certifiée
EN 12209 pour l'installation sur des portes EI.
Opera es la cerradura antipánico con
desbloqueo instantáneo. Tiene un dispositivo
antirrobo integrado y la certificación EN 12209
para su instalación en puertas EI.
Opera - это панический замок
с мгновенной разблокировкой. Он имеет
встроенное устройство против взлома
и сертификацию EN 12209 для установки
на дверях EI.
Sicurezza è la serratura per porte tagliafuoco
certificata EN 12209, che garantisce robustezza
e silenziosità in fase di chiusura dell’anta, con la
massima fluidità e scorrevolezza.
Sicurezza is the EN 12209 certified lock for fire
doors, ensuring strength and quietness during
the door's closing phase, with the utmost
smoothness and ease of operation.
Sicurezza est la serrure certifiée EN 12209
pour les portes coupe-feu, garantissant la
robustesse et la discrétion lors de la fermeture
de la porte, avec une fluidité et une douceur
maximales.
Sicurezza es la cerradura certificada
EN 12209 para puertas cortafuegos, que
garantiza resistencia y silencio durante la fase
de cierre de la hoja, con la máxima fluidez y
suavidad.
Sicurezza - это замок, сертифицированный
согласно EN 12209 для пожарных дверей,
обеспечивающий прочность и бесшумность
при закрывании двери с максимальной
плавностью и легкостью в управлении.
Incontro elettrico Barausse offre l'opportunità
di installare un incontro elettrico
nel telaio per rendere operative differenti
tecnologie di controllo accessi.
Electric strike Barausse offers the opportunity
to install an electric strike in the frame to
operate different access control technologies.
Gâche électrique Barausse offre
la possibilité d'installer une gâche électrique
dans le cadre pour faire fonctionner différentes
technologies de contrôle d'accès.
Cerradero eléctrico Barausse ofrece
la oportunidad de instalar un cerradero
eléctrico en el marco para accionar diferentes
tecnologías de control de acceso.
Электрическая встреча Barausse дает
возможность установить электрическую
встречу в раме, чтобы использовать
различные технологии контроля доступа.
Chiudiporta incassato viene introdotto nelle
porte EI per fornire un'ulteriore strumento
di sicurezza che si integra perfettamente
nell'estetica minimale del telaio invisibile.
Concealed self-closer it's introduced into fire-
rated doors, to provide an additional security
tool that integrates perfectly into the minimal
aesthetics of the invisible frame.
Cierrapuertas empotrado il est introduit dans
les portes coupe-feu, apportant un outil
de sécurité supplémentaire qui s'intègre
parfaitement dans l'esthétique minimale
du cadre invisible.
Ferme-porte encastré se introduce en las
puertas cortafuegos, proporcionando una
herramienta de seguridad adicional que
se integra perfectamente en la estética
minimalista del marco invisible.
Bстраиваемый дверной доводчик
- oн используется в противопожарных
дверях, обеспечивая дополнительный
инструмент безопасности, который идеально
вписывается в минималистичную эстетику
невидимой рамы.
Cerniere invisibili Simonswerk dalla massima
performance e affidabilità che garantiscono
una portata massima fino a 80 kg per cerniera.
Simonswerk Invisible hinges of the highest
performance and reliability, ensuring a
maximum load capacity of up to 80 kg per
hinge.
Charnières invisibles Simonswerk d'une
performance et d'une fiabilité maximales,
garantissant une capacité de charge maximale
allant jusqu'à 80 kg par charnière.
Bisagras invisibles Simonswerk de máxima
rendimiento y fiabilidad que aseguran una
capacidad de carga máxima de hasta 80 kg por
bisagra.
Невидимые молнии Simonswerk с
максимальной производительностью и
надежностью обеспечивают максимальную
грузоподъемность до 80 кг на шарнир.
Soluzioni tecnologiche invisibili per eccellenza.
Assicurano performance di resistenza al fuoco
e ai fumi freddi e caldi fino a 45 minuti, nonchè
un abbattimento fonoisolante fino a 37 dB.
Accessori tagliafuoco
Fire-rated accessories
Excellent invisible technological solutions.
They provide fire resistance performance, as well
as resistance to cold and hot smoke up to
45 minutes, and sound insulation reduction
of up to 37 dB.
