Barausse: DeCastelli Metalsphere, 10 27

BARAUSSE | DE CASTELLI
METALSPHERE
17
16
BARAUSSE | DE CASTELLI
METALSPHERE
17
16
Aeris
Sulla pelle mutevole del metallo si disegnano una
sull’altra le tracce del tempo. Come la marea lascia il segno,
onda dopo onda, anche qui la mano dell’artigiano ha lasciato
la sua traccia, ossidazione dopo ossidazione, fino ad ottenere
un effetto pittorico che somiglia all’erosione dell’acqua sul
materiale. A metà tra oggetto di design e opera d’arte, ogni pezzo
della collezione, rappresenta un unicum grazie ad una finitura
ottenuta completamente a mano che sembra trasformare la
superficie metallica in delicato acquerello.

On the ever-changing surface of the metal, the traces
of time draw themselves upon one another. Just as the tide
leaves its mark, wave after wave, here too, the hand of the artisan
has left its imprint, oxidation after oxidation, until achieving
a painterly effect that resembles the erosion of water on the
material. In a halfway point between a design object and a work
of art, each piece in the collection represents a unique creation
thanks to a finish entirely achieved by hand, which seems
to transform the metallic surface into a delicate watercolor.
AERIS