96
Century interpreta i
desideri di coloro che
sono affascinati dalla
bellezza dei materiali
pregiati e dall’estetica
delle forme.
In particolare nella
collezione dedicata
alla notte e al relax il
legno di ciliegio
naturale o laccato si
accosta alla pelle della
miglior qualità lavorata
artigianalmente e alla
foglia d’argento
applicata a mano,
lavorazioni antiche
interpretate con gusto
contemporaneo.
Century interpreta los de-
seos de quienes se sienten
fascinados por la belleza de
los materiales valiosos y por
la estética de las formas.
En particular, en la colec-
ción dedicada a los dormito-
rios y al relax, la madera de
cerezo natural o lacado se
combina con la piel de la
mejor calidad, curtida arte-
sanalmente y con lámina de
plata aplicada manualmente,
trabajos antiguos interpreta-
dos en clave contem-
poránea.
Century воплощает желания тех, кто очарован
красотой ценных материалов и эстетикой форм.
� частности, в коллекции для спальни и отдыха
вишня с натуральной или лакированной отделкой
сочетается с кожей наилучшего качества и ручной
обработки и с серебряной фольгой ручного
нанесения, при чем такие старинные виды
обработки переосмысливаются в современном
вкусе.
The Century collection interprets the desires of people
fascinated by the beauty of noble materials and by the
aesthetic appreciation of forms. For the bedroom and
recreation collection, in particular, natural or lacquered cherry
wood is combined with leather of the finest quality, worked
by skilled craftsmen, and with silver leaf applied by hand
— two age-old skills interpreted here with contemporary
vision.
