4
White reflects the force of time and its passing. An expression of purity, harmony
and honesty. Transformable by nature, it changes according to the light, to the
time of day, to the objects that happen to be nearby. But throughout this perpetual
metamorphosis, white retains the purity of absolute colour and uniquely highlights
the interplay of forms, asymmetries and fluted surfaces that characterize the
Century collection.
El blanco es la fuerza del pasar del
tiempo, expresión de pureza, armonía y
honradez. Por su naturaleza transformista
se modifica al cambiar la luz, la hora
del día o los objetos de su entorno.
En esta continua metamorfosis consigue
mantener intacta la pureza del color
absoluto y destaca sin igual el juego
de las formas, de las asimetrías, de las
superficies labradas y perfiladas que
caracterizan la colección Century.
�елый цвет выражает силу, связанную с
течением времени, символизирует чистоту,
гармонию и честность. �о своей природе
белый цвет является мастером трансформации,
и он меняет свой вид в зависимости от
изменяющегося света, от времени суток, от
находящихся рядом с ним предметов. �есмотря
на его постоянное изменение, белый цвет все
равно сохраняет чистоту абсолютного цвета,
и он лучше всех подчеркивает игру форм,
асимметричности, резных и фасонных форм,
характеризующих коллекцию Century.
Il bianco è la forza dello scorrere del tempo, espressione di
purezza, armonia e onestà. Per sua natura trasformista cambia al
cambiare della luce, delle ore del giorno, degli oggetti che gli
stanno accanto. In questa continua metamorfosi mantiene però
inalterata la purezza del colore assoluto e sottolinea come nessun
altro il gioco delle forme, delle asimmetrie, delle superfici incise e
sagomate che caratterizzano la collezione Century.
