44
More than ever nowadays, the intermingling of fashion and
furniture is clear to see. The “total black” version of the Century
collection mirrors this exchange of ideas in the vigour of its
surfaces. The use of black adds a further dimension to the
concepts of form and content: that of light and shade, new
ingredients from which to mould a space for contemporary living.
Nunca antes la ósmosis entre moda y decoración
había sido tan evidente. Century, en la versión
“total black”, responde a este intercambio de papeles
con la fuerza de sus superficies. El negro añade a
los conceptos de forma y contenido los de sombra y
claroscuro, nuevos ingredientes para construir el
espacio de la vivienda contemporánea.
�егодня, как никогда ранее,
очень заметна взаимосвязь
между модой и
оформлением интерьеров.
�оллекция Century в
варианте “total black”
отвечает этим взаимным
влияниям силой ее
поверхностей. �омимо таких
элементов, как форма и
содержание, использование
черного цвета добавляет
тень и светотень,
выступающие в качестве
новых ингредиентов для
создания современного
жилья.
Oggi più che mai l’osmosi tra
moda e arredamento è evidente.
Century in versione “total black”
risponde a questo scambio di
battute con la forza delle proprie
superfici. A concetti come forma
e contenuto, l’utilizzo del nero
aggiunge quelli di ombra e
chiaroscuro, nuovi ingredienti
per costruire lo spazio
dell’abitare contemporaneo.
