22
La madera habla sobre nuestros orígenes. Es algo más que un material, es un
auténtico arquetipo cultural arraigado en la historia de las manufacturas humanas.
La madera emana tranquilidad y fuerza interior. Su alma ha encarnado infinidad
de formas pero sigue narrando la historia de los hombres y por ello es siempre
moderna y de su tiempo.
Wood tells of our origins. More
than simply a material, it is a
veritable cultural archetype with
roots deep in the history of man
made articles.
Wood transmits a feeling of
tranquillity, of inner strength. Its
soul has been interpreted in so many
forms, but this is a material that
can always tell the story of people
and progress, a fact that makes it
forever modern, always in step
with its times.
�ерево рассказывает о наших началах. Оно
является не просто материалом, а самым
настоящим культурным прообразом, уходящим
корнями в далекую историю человеческих
творений.
�ерево передает ощущение покоя и внутренней
силы. �го душа была изложена в многообразных
формах, но она, тем не менее, до сих пор умеет
рассказывать историю человека, и именно поэтому
она постоянно является современной и может
идти в ногу со временем.
Il legno racconta le
nostre origini. È più di un
materiale, è un vero e
proprio archetipo
culturale che affonda le
radici nella storia dei
manufatti umani.
Il legno da una sensazione
di tranquillità, di forza
interiore. La sua anima è
stata declinata in infinite
forme, ma è sempre
capace di raccontare la
storia degli uomini ed è
per questo costantemente
moderna e procede al
passo con il proprio
tempo.
