28
BAMAX_Bourbon
IL GRANDE MOBILE A GIORNO DELLA COLLEZIONE BOURBON È REALIZZATO
COMPLETAMENTE IN CILIEGIO, OLTRE A CONTENERE UNA GRANDE QUANTITÀ DI LIBRI
ED ALTRI OGGETTI È DOTATO DI DUE CAPIENTI CASSETTI.
THIS LARGE PIECE OF FURNITURE PRODUCED BY BOURBON FOR DAYTIME LIVING IS
ENTIRELY MADE OF CHERRY WOOD. BESIDES HOLDING A LARGE NUMBER OF BOOKS
AND OTHER OBJECTS IT COMES WITH TWO LARGE DRAWERS.
ART. 25.004
CM 300 x 52 x H 230
LIBRERIA A GIORNO
OPEN BOOKCASE
ОТКРЫТЫЕ КНИЖНЫЕ ПОЛКИ
BAMAX_Bourbon
29
ART. 25.202
CM 180 x 58 x H 103
CREDENZA 2 PORTE, 2 CASSETTI INTERNI E 2 RIPIANI INTERNI
SIDEBOARD, 2 DOORS, 2 INSIDE DRAWERS AND 2 INSIDE SHELVES
БУФЕТ, 2 ДВЕРЦЫ, 2 ЯЩИКА, 2 ВНУТРЕННИЕ ПОЛКИ
Riflessi e giochi di chiaroscuro vestono la collezione Bourbon.
The Bourbon collection features reflections as well as the juxtaposition of light and dark.
Luci e ombra
Lights and shade
S
imbolo di Parigi per eccellenza la Tour Eiffel è cir-
condata da spazi verdi su entrambe le sponde
della Senna. Gli ampi viali che partono a raggiera da
Place du Trocadéro sono fiancheggiati da palazzi sobri
ed eleganti dell’epoca di Haussmann. Numerose sono
le boutiques di lusso frequentate da clienti raffinati che
soggiornano abitualmente nella zona. È qui, sulle
sponde della Senna, che si percepisce lo spirito ispira-
tore della collezione Bourbon, un insieme di forme sen-
suali, morbide, di linee bombate che si susseguono a
formare le strutture, i profili e le decorazioni. Anche
l’accostamento cromatico del legno di ciliegio con le
profilature in contrasto è chiaramente frutto dell’alter-
narsi di luce ed ombra, dei giochi di chiaroscuro per-
cepiti passeggiando lungo i viali alberati che così
numerosi arricchiscono Parigi.
A
symbol of Paris par excellence, the Eiffel Tower is
surrounded by parks on either side of the Seine.
The large boulevards that start from Place du Tro-
cadero are flanked by austere but elegant buildings
from Haussmann’s times. They are full of luxury bou-
tiques that cater to a refined clientele that habitually
spend their time in this area. It is here, on the banks of
the river Seine, that one can truly perceive the spirit
that inspired the Bourbon collection. A succession of
sensual, soft, rounded forms that form structures, sil-
houettes and decorations. Placing the color of the
cherry wood next to its contrasting border is consistent
with the trend of alternating light and shade, contin-
uing the games of chiaroscuro one can clearly perceive
along the tree lined boulevards, such a common and
enlivening sight in Paris.
