4
Imagining a house is an exercise
of both logic and feeling. It
means looking inside oneself,
re-listening to one’s own history,
finding back the full stops which
beat our life. Thinking about the
house is like thinking about an
open future, free and capable to
host the impossible, as well as
offer place for wishes. Century
is that corner, that place inside
the house where the living can
not only be imagined, but also
really lived, moreover in a
flexible way. A kitchen totally
made in cherry wood and silver
foil which changes aspect and
character: the most modern
extension bench alternated with
the more formal rectangular table.
Imaginar una casa es un ejercicio
de lógica y sentimiento. Significa
mirarse por dentro, reescuchar la
propia historia, descubrir los
pilares que sostienen la vida.
Pensar en la casa es pensar en un
futuro abierto, libre, donde reside
lo imposible y caben los deseos.
Century es ese rincón, esa parte
de la casa que no se puede
solamente imaginar habitar sino
vivir verdaderamente y en modo
flexible.
Una cocina enteramente realizada
en madera de cerezo y lámina de
plata que muda aspecto y carácter:
con la península más moderna o
la mesa rectangular más
convencional.
�редставить себе дом – это упражнение логики и чувства. Это
значит – посмотреть внутрь самого себя, прослушать собственную
историю, найти все важные координаты, которые регулируют
нашу жизнь. �умать о своём доме - это думать об открытом,
свободном будущем, которое объединяет невозможное и где
отражаются наши желания. �ентури - это тот уголок, то место
дома, где можно не только думать о жизни, но на самом деле
конкретно и разнообразно жить. Эта кухня полностью произведена
из вишнёвой древесины и покрыта серебрянной фольгой, которая
меняет вид и характер: самая современная стол-приставка
можетбыть заменена на самый формальный четырёхугольный стол.
Immaginare una casa è un esercizio di logica
e sentimento. Vuol dire guardarsi dentro,
riascoltare la propria storia, ritrovare i punti
fermi che scandiscono la vita. Pensare alla
casa è pensare ad un futuro aperto, libero, che
accoglie l’impossibile e nel quale trovano
spazio i desideri. Century è quell’angolo,
quella zona della casa dove si può non solo
immaginare l’abitare, ma viverlo davvero e in
maniera flessibile. Una cucina interamente
realizzata in legno di ciliegio e foglia argento
che cambia aspetto e carattere: al più moderno
bancone penisola può avvicendarsi il più
formale tavolo rettangolare.
