28
Extra: es una preposición que significa “fuera de” y antepuesta
a un adjetivo, éste adquiere un valor superlativo.
En el juego de las combinaciones estéticas y en nombre de lo
“extra”, cualquier paisaje doméstico puede llegar a ser
seductor. La cocina, un ambiente tradicional donde se preparan
consumen alimentos, se tiñe de blanco y oro en un intenso
acuerdo de acabados, una confrontación cromática estimulante
que desprende armonía, magia y belleza.
Extra: a preposition which means
“out of” and placed before an
adjective transforms it into a
superlative.
A game between aesthetical
matching and the word “extra”
makes every domestic landscape
seductive. The kitchen, by tradition
a place to prepare and consume
food, is painted in white and gold
in an intense finishes matching, an
intriguing chromatic comparison
which results into harmony, magic,
beauty.
“Extra” – это предлог, который обозначает “вне от”, а употреблённый
перед прилагательными трансформирует их в превосходные. � игре
эстетических сочетаний и во имя “extra”, всякий домашний пейзаж
может стать соблазнительным. �ухня, традиционное место для
подготовки и употребления пищи, выполнена в белом и в золотом тонах
с сильным согласием отделок, с интригующим хроматичным сравнением,
которое рождает гармонию, магию, красоту.
Extra: preposizione che significa “fuori
da” e posto davanti ad un aggettivo, lo
rende superlativo.
Nel gioco degli accostamenti estetici e nel
nome dell’extra, qualunque landscape
domestico può diventare seducente.
La cucina, ambiente tradizionale di
preparazione e consumo dei cibi, si tinge
di bianco e di oro in un intenso accordo di
finiture, un intrigante confronto cromatico
che scaturisce armonia, magia, bellezza.
