Bamax: Back to Classic Kitchen, 2 59

02
03
Autenticità e qualità dei materiali
Authenticity and quality of the materials
Натуральность и качество материалов
S
cegliere Bamax non vuol dire semplicemente
scegliere un prodotto, ma significa accostarsi ad
una filosofia che dà un fortissimo valore all’individu-
alità intesa come esclusiva unicità. Dal momento che
la materia prima, il vero legno massiccio, entra nella
nostra azienda, lo analizziamo singolarmente
scegliendo solo quello migliore, idoneo alla nostra
produzione, esaminandone i disegni e le venature in
modo da comporre la giusta selezione per realizzare
ogni determinato prodotto scelto dal cliente. Bamax
garantisce l’autenticità e la qualità di tutte le materie
prime, da oltre 60 anni!
Tutte le finiture e le decorazioni delle nostre cucine sono
ricavate intagliando il vero legno massiccio di frassino e
di tiglio e vengono rifinite manualmente con tecniche di
patinatura e verniciatura che i nostri artigiani si traman-
dano da generazioni.
All decorative elements of our kitchens are hand carved
from ash or lime tree solid wood and then finished by
our craftmen with ancient lacquering techniques handed
down from generation to generation.
Все декоративные элементы наших кухонь рождаются
в процессе художественной обработки массива ясеня и
липы, в основе которой лежит ручная резьба, далее
следует этап нанесения отделки, опять-таки вручную,
путем патинирования и лакирования, чья техника пе-
редается нашими ремесленниками из поколения в по-
коление.
S
electing Bamax means choosing not only a simple
product, but also approaching a philosophy
which adds great value to the individuality intended
as exclusive uniqueness.
From the moment when raw material enters our com-
pany, we analyze it and only the best solid wood suit-
able for the production is chosen. We share
particular attention to its wood grain, in order to
compose the correct selection for the item requested
by the client. Bamax has been guaranteeing quality
and uniquess of all the materials used for more than
60 years!
В
ыбрать Бамакс это нечто большее, чем про-
сто остановиться на мебели именно этой фаб-
рики, это значит своим выбором разделить
мировоззрение, основу которого составляет инди-
видуальная неповторимость и оригинальность
личности. Как только сырье, а речь о массиве на-
туральных пород дерева, поступает на фабрику,
мы сразу же приступаем к его осмотру с точки зре-
ния текстуры и рисунка, в результате чего после
тщательного контроля в обработку попадает
лишь древесина отборной кондиции, что позво-
ляет произвести каждый предмет в полном соот-
ветствии с выбором заказчика. На протяжении
вот уже 60 лет Бамакс гарантирует атуральность
и качество используемого фабрикой сырья.