52 - collezione
collection - 53
Fratino è la prima interpretazione moderna
dell’omonima tipologia di tavolo. La base è
costituita da due fusioni speculari di alluminio
collegate da una trave a sezione ellittica. Il
piano in vetro permette la massima visibilità
della transizione fluidissima tra gli elementi;
quello in legno rinforza la citazione storica del
prodotto. Fratino nasconde una sorpresa: la
base può essere ribaltata e utilizzata con il
traverso in alto. Ne risulta una nuova forma,
diversa ma altrettanto armonica e originale.
Fratino (monk’s table) is the first contemporary
interpretation of the typology of table by the
same name. The base is created by two cast
aluminium pediments spanned by an aluminium
beam. the glass top allows for maximum visibility
of the extremely fluid transition between the
elements, while the wooden top is more
classical. Fratino hides a surprise: the base
can be turned upside-down and used with the
central beam in a high position. The result is
a new form, different but just as harmonious
and original.
Fratino
2009
