48 - collezione
collection - 49
La possibilità di mettersi comodi in posizione
reclinata stando fuori casa è un lusso invalso
già in tempi biblici, ma nell’ambiente urbano
contemporaneo questa facoltà cozza non tanto
contro delle norme sociali quanto contro la
concreta mancanza di spazio. Flipt si presenta
nelle dimensioni discrete di una poltrona di
buone proporzioni e si compiace di essere
tale senza rivelare la sua seconda identità.
Se si presenta l’occasione però, raddoppia
la lunghezza trasformandosi in una chaise-
longue dal comfort sinuoso.
The opportunity to recline in the open is a
luxury established in biblical times, but in
the contemporary urban environment that
opportunity is limited not by social norms so
much as practical availability of space. Flip
presents itself in the unassuming size of a well
proportioned lounge chair, and it is content
to reside in that mode without revealing its
other identity. If opportunity knocks, however,
it can double its length as a chaise-longue of
sinuous comfort.
Flipt
2005
