The Outdoor Collection
2023
Product Specifications 155
154 Product Specifications
• back to Index
• go to Inspiration
Hybrid
Antonio Citterio • 2020
Inspiration • 117
After the great success of Ribes, Antonio Citterio developed some
design ideas behind it and created Hybrid, an innovative new system
of modular seating elements that it is so versatile it can be arranged
into an almost infinite number of combinations.
The key role of the textile dimension stands out immediately, with
upholsteries that cover completely the generous padding, the
absolute protagonist. These are typical elements of indoor furnishings,
which find with Hybrid an outdoor interpretation.
Hence the name of the collection, which is proposed as a real link
between the inside and the outside of the house.
Hybrid represents in fact the perfect furnishing element for climates
and spaces that are defined by a continuous blend of inside and
outside environments, with rooms that open to an en-plein-air
dimension, and for living spaces integrated into terraces and gardens.
The combination of opposites happens not only visually, but also
through the sense of touch. Hybrid guarantees in fact the typical
comfort of traditional upholstered furniture for interiors, thanks to
a new type of mattress seat conceived for outdoor furnishing.
Dopo il grande successo di Ribes, Antonio Citterio ne sviluppa alcuni
spunti progettuali e nasce Hybrid, un nuovo sistema di sedute
modulare ad alto tasso di innovazione, estremamente versatile e dalla
componibilità pressoché infinita. Immediatamente balza all’occhio il
ruolo chiave della dimensione tessile, che riveste completamente una
generosa imbottitura, assoluta protagonista. Si tratta di elementi tipici
dell’indoor, che con Hybrid arrivano con determinazione nell’outdoor.
Da qui il nome della collezione, che si propone come vero e proprio
anello di congiunzione tra l’interno e l’esterno della casa.
Hybrid rappresenta infatti il perfetto elemento d’arredo per climi e spazi
che si definiscono per la continuità tra dentro e fuori, ambienti
naturalmente aperti a una dimensione en-plein-air, ma anche per spazi
living integrati a terrazze o giardini. L’unione degli opposti non avviene
soltanto attraverso la vista,bensì anche col tatto. Hybrid garantisce
infatti il comfort tipico dei tradizionali imbottiti da interni, grazie a
una seduta a materasso, estremamente soffice e accogliente, inedita
per l’arredamento da esterni. La cuscinatura è infatti realizzata con
materiale per imbottiture a diversa densità, studiato per accogliere
Antonio Citterio
Hybrid
The cushions are actually made with paddings with different
densities, carefully designed to pleasantly accommodate the body
and support it at the same time, without sinking. The supporting
structures are almost invisible, and the seat seems to float a few
centimeters above the floor. The solid base is formed by a frame in
extruded aluminum painted in he colours sage, clay and anthracite,
and is completed by a platform with fiberglass slats. The backrest
conceals an aluminum structure, covered with soft polyurethane,
which is in turn covered with a padded sheath, completed with
a cover in waterproof fabric. The platform is available in eight
sizes and two depths, while the armrest and backrest come in
two heights. To guarantee further comfort to the deeper seat, the
low backrest can be raised with an additional headrest cushion.
Additional cushions in various sizes enrich the range, offering
countless design and chromatic solutions. The Hybrid collection
also includes a series of new outdoor fabrics made with mélange
polypropylene yarn in five colour variants that are accented by
refined trims. Choices that confirm a decisive and elegant presence
for interiors and outdoor spaces.
piacevolmente il corpo e sostenerlo allo stesso tempo, senza
sprofondare. Le strutture portanti sono pressoché invisibili e la
seduta sembra fluttuare a pochi centimetri dal pavimento. La base
è formata da una solida struttura a cornice in estruso di alluminio
verniciato nei colori salvia, argilla e antracite, completata da un
pianale con doghe in fibra di vetro. Lo schienale nasconde una
struttura di alluminio, rivestita di poliuretano morbido, a sua volta
rivestito con una guaina imbottita, completata con un rivestimento
in tessuto impermeabile. La piattaforma è disponibile in otto misure
e due profondità, mentre il bracciolo e lo schienale prevedono due
altezze. Per garantire ulteriore comodità alla seduta più profonda,
lo schienale basso si può innalzare con un cuscino poggiatesta
supplementare. Cuscini aggiuntivi in varie dimensioni arricchiscono
la gamma, offrendo innumerevoli soluzioni progettuali e cromatiche.
Fanno parte della collezione Hybrid una serie di nuovi tessuti
outdoor realizzati con filato di polipropilene mélange in
cinque varianti di colore che si sposano con raffinate bordature.
Scelte che confermano una presenza decisa ed elegante per
interni ed esterni.
