The Outdoor Collection
2023
Product Specifications 53
52 Product Specifications
• back to Index
• go to Inspiration
The dining tables reflect the design and shades of the seating
structures, but use steel instead of aluminum to support distinctive
tops in teak and glazed lava stone. The lava stone comes from
the slopes of Mount Etna (Sicily, Italy) and is available in large
rectangular tiles in three bright colors - sage, clay and ocean blue
- which harmonize perfectly with the whole collection. The glazed
surface is made with a special material obtained by recycling the
glass of discarded TV and PC monitors, applied directly to the
stone through an exclusive manufacturing process. The tables
are available in two sizes to accommodate six and eight people
respectively: 244x105 cm and 285x105 cm.
I tavoli da pranzo riprendono il disegno e le tonalità delle strutture
delle sedute, ma utilizzano l’acciaio al posto dell’alluminio per
sostenere piani importanti in teak e in pietra lavica proveniente dalle
pendici dell’Etna. Quest’ultima è interpretata con grosse piastrelle
rettangolari smaltate in tre colori brillanti - salvia, argilla e blu
oceano - che si armonizzano perfettamente con tutta la collezione.
La superficie smaltata è realizzata con un materiale speciale ottenuto
dal recupero del vetro di monitor di tv e pc dismessi, applicato
direttamente alla pietra tramite un esclusivo processo di lavorazione.
Due le dimensioni per ospitare rispettivamente sei e otto persone:
cm 244x105 e cm 285x105.
Borea
Piero Lissoni • 2021-2022
Inspiration • 81
The low tables designed to complement the sofas and chairs have
the same tops composed of glazed lava stone tiles. They are available
in two sizes - 121x105 cm and 162x105 cm - with structures in steel
rod painted in dove grey, sage, clay and anthracite. The collection is
enriched and completed by a series of round tables that offer multiple
support solutions. The Borea coffee tables, in three sizes and heights,
have thin structures in dove-gray, sage, clay and anthracite painted
steel rod and are available with tops in glazed lava stone in sage, clay
and ocean blue colors.
Il motivo del piano con piastrelle in pietra lavica smaltata è ripreso
da tavoli bassi pensati come complemento per le sedute.
Sono proposti in due dimensioni - cm 121x105 e cm 162x105 - con
strutture in tondino di acciaio verniciato tortora, salvia, argilla e
antracite. Ad arricchire e completare la collezione una serie di tavolini
tondi che offrono molteplici soluzioni di appoggio. I tavolini Borea,
in tre misure e altezze, hanno strutture sottili in tondino di acciaio
verniciato tortora, salvia, argilla e antracite e prevedono piani in
pietra lavica smaltata salvia, argilla e blu oceano.
Borea
Piero Lissoni
