B&B Italia: Home 03, 20 50

UN ATTEGGIAMENTO DISINVOLTO, UN VIVERE LA CASA CON IRONICA ALLEGRIA:
NELL’OPEN SPACE TUTTO BIANCO, DOVE SONO ANCORA ELOQUENTI LE TRACCE DELLA
SUA PRECEDENTE DESTINAZIONE INDUSTRIALE, I GIOVANI ABITANTI DI QUESTI INTERNI
HANNO MIXATO CON SPIRITO GRAFICO IL COLORE E LE TONALITÀ NATURALI DEL
LEGNO. LA SUDDIVISIONE DELLE DIVERSE FUNZIONI ABITATIVE HA PERSO OGNI
RIGIDITÀ, IL PIACERE DI CONDIVIDERE PREVALE SU TUTTO. ALL’INSEGNA DI UN NUOVO,
RAFFINATO CALORE. COMPLICI GLI ARREDI E LA LORO ASSOLUTA MODERNITÀ.
A CASUAL SETTING, A HOME TO EXPERIENCE WITH IRONIC GAIETY: IN THE STARK WHITE
OPEN SPACE, WHERE THE TRACES OF THE HOME’S FORMER INDUSTRIAL USE ARE STILL
ELOQUENT, ITS YOUNG INHABITANTS HAVE MIXED COLOUR AND NATURAL HUES OF WOOD
TO ACHIEVE A GRAPHICALLY PLEASING EFFECT. LIVING SPACES WITH DIFFERENT
FUNCTIONS BLEND EASILY, SO THAT THE IDEA OF “LIVING TOGETHER” PERMEATES THE
ATMOSPHERE. IT’S A REFINED, NEW KIND OF WARMTH, PERCEIVED THROUGH THE
ABSOLUTELY MODERN STYLE OF THE FURNITURE.
UNE ATTITUDE DÉSINVOLTE, UNE
FAÇON DE VIVRE LA MAISON AVEC UNE GAIETÉ IRONIQUE: DANS L’OPEN SPACE TOUT
BLANC, OÙ L’ON PEUT ENCORE VOIR LES TRACES DE SON RÉCENT PASSÉ
INDUSTRIEL, LES JEUNES OCCUPANTS DE CES BÂTIMENTS ONT MÉLANGÉ DANS UN
ESPRIT GRAPHIQUE, LA COULEUR ET LES TONALITÉS NATURELLES DU BOIS. LA
DIVISION DES DIFFÉRENTS ESPACES D’HABITATION A PERDU TOUTE RIGIDITÉ, LE
PLAISIR DE PARTAGER PRIME SUR TOUT LE RESTE. SOUS LE SIGNE D’UNE NOUVELLE
ATMOSPHÈRE, CHAUDE ET RAFFINÉE. AVEC LA COMPLICITÉ DES MEUBLES ET LEUR
MODERNITÉ ABSOLUE.
EIN ZWANGLOSER UMGANG, EIN IRONISCH FRÖHLICHES LEBEN
IM HAUS: IM GÄNZLICH WEIß BELASSENEN OPEN SPACE, IN DEM NOCH VIELSAGENDE
SPUREN SEINER URSPRÜNGLICHEN, INDUSTRIELLEN BESTIMMUNG ZU SEHEN SIND,
HABEN DIE JUNGEN BEWOHNER DIESER RÄUMLICHKEITEN FARBE UND NATÜRLICHE
TÖNUNG DES HOLZES GESCHICKT MITEINANDER VERBUNDEN. DIE AUFTEILUNG IN
VERSCHIEDENE WOHNFUNKTIONEN HAT JEDE VERBINDLICHKEIT VERLOREN, DENN DIE
FREUDE AM TEILEN STEHT ÜBER ALLEM. IM ZEICHEN EINER NEUEN, VERFEINERTEN
WÄRME. DAS EINHERGEHEN VONEINRICHTUNG UND ABSOLUTER MODERNITÄT.
now
athome