B&B Italia: Home 04, 22 55

38 timeless white
timeless white 39
Un passato di grandeur e di ricchezza. Una
sequenza di stanze che ruotano intorno alla
hall d’ingresso. Una dimora d’epoca immersa
nella campagna. Mobili contemporanei,
inaspettatamente, la abitano con estrema
naturalità rendendola viva ed attuale. Un dialogo
poetico tra interno ed esterno con le grandi
vetrate a fare da sfondo agli arredi eleganti, alle
superfici laccate e ai lini dei rivestimenti. Tutto
è bianco, solo bianco. Per catturare la luce e
diffonderla all’interno.
A past resplendent with grandeur and
wealth. A sequence of rooms which revolve
around the entrance hall. A historic home
deep in the countryside. Contemporary
furniture is unexpectedly at ease, making
the space alive and modern. A poetic
dialogue between the interior and the
exterior, with large glass panes acting as
a backdrop to the elegant furnishings, the
lacquered surfaces and the linen upholstery.
Everything is white, pure white. To capture
light and diffuse it around the interior.
Un passé de grandeur et d’opulence. Une
suite de pièces qui s’articulent autour du hall
d’entrée. Une demeure ancienne plongée
au cœur de la campagne. À l’improviste, un
mobilier contemporain l’habite avec un naturel
extrême, l’anime et la modernise. Un dialogue
poétique s’amorce entre l’intérieur et l’extérieur,
et les grandes baies vitrées servent de toile
de fond aux meubles élégants, aux surfaces
laquées et aux lins d’ameublement. Tout est
blanc, rienque du blanc. Pour capturer la
lumière et la diffuser à l’intérieur.
Eine ruhmvolle und reiche Vergangenheit.
Eine Abfolge von Zimmern, die um die
Eingangshalle herum angeordnet sind. Ein
historischer Herrensitz mitten auf dem
Land. Zeitgenössische Möbel passen sich
dem Ambiente wider Erwarten mit großer
Natürlichkeit an und verleihen ihm eine
lebendige und moderne Ausstrahlung. Ein
poetischer Dialog zwischen Innen- und
Außenbereich ist durch die großen Fenster
gegeben, die als Kulisse für die elegante
Einrichtung, die lackierten Flächen und
die Überzüge aus Leinen dienen. Alles
ist weiß, ausschließlich weiß. Auf diese
Weise wird das Licht eingefangen und im
Innenraum verbreitet.
Un pasado de grandeza y de opulencia.
Una secuencia de habitaciones que
giran en torno al vestíbulo-recibidor. Una
morada de otra época inmersa en el
campo. Los muebles contemporáneos,
sorprendentemente, la habitan con suma
naturalidad dándole vida y actualidad. Un
diálogo poético entre interiores y exteriores
con las grandes cristaleras como fondo para
los elegantes elementos de decoración,
para las superficies lacadas y el lino de las
tapicerías. Todo es blanco, sólo blanco.
Para capturar la luz e irradiarla en el interior.
timeless
white