B&B Italia: Home 02, 2 51

LO SPAZIO PRIVO DI DIAFRAMMI TROVA RESPIRO NELLA VETRATA APERTA SUL GIARDINO
RIPARATO DA SGUARDI INDISCRETI. GLI ARREDI, TRA I QUALI PREVALGONO QUELLI
APPARTENENTI ALLA COLLEZIONE MAXALTO, RILEGGONO CON SPIRITO CONTEMPORANEO I
TEMI PIÙ CLASSICI. QUESTE LE CARATTERISTICHE DI UN INTERNO CHE COME UN GUSCIO
NEUTRO FA DA SFONDO A RAFFINATI GIOCHI GRAFICI. DOMINA IL BIANCO E NERO, A RIGHE
NETTE SUL TESSUTO DEL DIVANO, A GRANDI CAMPITURE NELLE OPERE D’ARTE, SULLE
SCULTURE E SUGLI OGGETTI. THE LARGE WINDOWS OF THIS OPEN SPACE FREE FROM ANY
PARTITIONS LOOK ONTO A GARDEN SHELTERED FROM PRYING EYES. THE FURNITURE, MAINLY
INCLUDING PIECES FROM THE MAXALTO COLLECTION, REINTERPRETS THE MOST CLASSIC THEMES
IN CONTEMPORARY TERMS. THESE ARE THE DISTINGUISHING FEATURES OF AN INTERIOR ACTING,
LIKE A NEUTRAL SHELL, AS A BACKGROUND FOR A REFINED INTERPLAY OF LINES. THE DOMINATING
COLOUR COMBINATION IS BLACK AND WHITE, ARRANGED IN CLEAR-CUT STRIPES ON THE SOFA
FABRIC, AND COVERING LARGE AREAS ON THE WORKS OF ART, SCULPTURES AND OBJECTS.
UN ESPACE SANS DIAPHRAGMES RESPIRE GRÂCE À LA BAIE VITRÉE QUI DONNE SUR LE
JARDIN À L’ABRI DES REGARDS INDISCRETS. LES MEUBLES, DOMINÉS PAR CEUX DE LA
COLLECTION MAXALTO, REVISITENT AVEC UN ESPRIT CONTEMPORAIN DES THÈMES PLUS
CLASSIQUES. CE SONT LÀ LES CARACTÉRISTIQUES D’UN INTÉRIEUR QUI COMME UNE
CARAPACE NEUTRE, SERT DE FOND À DES JEUX GRAPHIQUES RAFFINÉS. LE NOIR ET LE BLANC
DOMINENT, AVEC LES RAYURES NETTES SUR LE TISSU DU CANAPÉ, LES GRANDS APLATS DES
OEUVRES D'ART, LES SCULPTURES ET LES OBJETS.
DER IN KEINER WEISE UNTERTEILTE RAUM
WIRKT LUFTIG DURCH DIE GLASWAND, DIE SICH ZUM VOR NEUGIERIGEN BLICKEN GESCHÜTZTEN
GARTEN HIN ÖFFNET. DIE EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE, FAST ALLE AUS DER KOLLEKTION MAXALTO,
INTERPRETIEREN DIE KLASSISCHSTEN THEMEN IN ZEITGENÖSSISCHEM GEIST. DIES SIND DIE
EIGENSCHAFTEN EINES RAUMES, DER WIE EINE NEUTRALE HÜLLE ZUM HINTERGRUND FÜR
RAFFINIERTE GRAPHISCHE SPIELEREIEN WIRD. WEIß UND SCHWARZ DOMINIEREN ALS KLARE LINIEN
AUF DEM SOFASTOFF, ALS GROßE FLÄCHEN IN DEN KUNSTWERKEN, AUF SKULPTUREN UND OBJEKTEN.
black
and
white
CONTEMPORARY
SPIRIT FOR
CLASSIC DESIGN