Manuel e Vanessa Vivian
Studio Yonoh
Alex Selma and Clara del Portillo
Cultura e artigianalità.
Manuel Vivian, designer di lunga esperienza, è custode inconsapevole della migliore tradizione
artistica e manifatturiera italiana. Cultore dei processi produttivi artigianali, nelle sue creazioni
non pone alcun limite alla sperimentazione. Sono frutto dell’idea creativa di Manuel alcune
fra le più importanti collezioni storiche di Axolight: Bell, Skin, Skirt, Spillray, Fairy, Aura, Clavius,
Virtus, Polia, Framework.
Vanessa, talentuosa figlia d’arte, è la mente creativa delle collezioni Layers e Plumage, oggetti
che sembrano derivare dall’estro e dall’esperienza di designer maturi e completi,
ma che al contrario provengono dall’immaginazione e dalla visione incontaminata di una giovane
designer, eccellente portabandiera di una grande eredita familiare.
Culture and craftsmanship.
Manuel Vivian, a long-experienced designer, is an unwitting guardian of the best in Italian
artistic and manufacturing tradition. He is an expert in artisan production processes,
in his creations he sets no limits to experimentation. Some of the most important historical
collections of Axolight are the result of Manuel’s creative idea: Bell, Skin, Skirt, Spillray, Fairy,
Aura, Clavius, Virtus, Polia, Framework.
Vanessa, a talented daughter following the footsteps of her father, is the creative mind behind
the Layers and Plumage collections, objects that seem to come from the inspiration and
experience of mature and complete designers, rather than the imagination and uncontaminated
vision of a young designer, an excellent standard-bearer of a great family legacy.
Contemporaneità e vision.
Studio creativo multidisciplinare, fondato dai designer
Clara del Portillo e Alex Selma. Alla prima collaborazione
con Axolight, è loro l’idea di Jewel, pendente di piccole
dimensioni, sintesi armonica fra le necessità funzionali
e la vocazione decorativa della lampada. Studio Yonoh
è oggi uno fra gli studi di design più premiati della scena
internazionale. Semplicità, carattere ed innovazione
sono sicuramente i primi tre elementi distintivi della loro
moderna filosofia progettuale.
Contemporaneity and vision.
Multidisciplinary creative studio founded by designers
Clara del Portillo and Alex Selma. Jewel represents the
first collaboration between Studio Yonoh and Axolight.
It is a small pendant, a harmonious synthesis between
functional needs and the decorative vocation of the lamp.
Studio Yonoh is one of the most awarded design studios
on the international scene in this day and age. Simplicity,
character and innovation are certainly the distinctive
elements of their modern design philosophy.