21
Alex Selma and Clara del Portillo
Studio Yonoh
jewel
“Alex and I share the idea that there is a strong familiarity between jewels and
decorative lights. People always adorned, for utility and also for pleasure, both
their body and their residential spaces. The project challenge is in the skill of
understanding how the delicate soul of something little could be translated in the
space, maintaining its preciousness, thanks to the way of working and presenting
the material. In this panorama, the capability of Axolight in finding an harmonious
synthesis between functional needs and decorative vocation of the pendent, makes
possible the realization of our precious dream”.
“We like to transmit emotions with light. We want to illuminate in an attractive and
intuitive way. We want our lampsto be attractive when they do not emit light and
emotional when they emit it. We believe that lighting creates environments”.
Clara del Portillo and Alex Selma
“Alex e io crediamo nel fatto che ci sia una familiarità forte fra i gioielli
e le luci decorative. Da sempre l’uomo ornamenta, per utilità e per piacere,
tanto il proprio corpo quanto gli spazi in cui risiede. La sfida progettuale
sta nel capire come la natura delicata di qualcosa di piccolo possa essere
traslata nello spazio e mantenere la sua preziosità grazie al modo in cui
i materiali vengono lavorati e presentati.
In questo contesto, la capacità di Axolight di trovare una sintesi armonica
fra le necessità funzionali e la vocazione decorativa del pendente,
ha reso possibile la realizzazione di questo nostro prezioso sogno”.
“Adoriamo trasmettere emozioni attraverso la luce. Ciò che ci proponiamo
è illuminare lo spazio in modo attraente e intuitivo. Ci impegniamo
affinché le nostre lampade siano attrattive da spente ed emozionanti
nel momento in cui emettono la luce. Crediamo fortemente che la luce crei
gli ambienti”.
Clara del Portillo e Alex Selma
Yonoh è uno studio creativo multidisciplinare
fondato nel 2006 da Clara del Portillo e Alex
Selma. Lo studio trova la sua cifra nel creare
oggetti di design dalla forma essenziale
ma estremamente funzionali. La semplicità,
l’innovazione e l’originalità sono le colonne
portanti della loro filosofia. In ogni loro
progetto il minimo dettaglio è studiato
con minuziosa attenzione.
Clara e Alex, designer industriali per
formazione, hanno costruito la loro carriera
separatamente fino al loro incontro,
avvenuto durante un’esposizione di designer
emergenti nel 2004. Dal 2014 entrambi
collaborano come professori associati
con l’Università Cardenal Herrera
di Valencia e girano il mondo portando
lo stile Yonoh a conferenze e workshop.
Nel corso della sua carriera lo studio
Yonoh è stato premiato con i più prestigiosi
riconoscimenti internazionali del panorama
del design, tra cui il Red Dot, IF Design Award,
Good Design e Wallpaper Design Award.
Yonoh is a multidisciplinary creative
studio set up by Clara del Portillo and
Alex Selma in 2006. The studio is
characterized by its simple yet functional
designs. Simplicity, innovation,
and originality is the backbone to their
design philosophy, studying each small
detail minutely in each of their projects.
Clara and Alex, industrial designers by
training, had for years developed their
careers separately until they met on a
young designers’ exhibition in 2004.
Since 2014, they have collaborated as
associate teachers with the Cardenal
Herrera CEU University in Valencia and
give lectures and workshops around the
world promoting the Yonoh way of work.
During its career Yonoh has been
awarded with the most prestigious design
prizes worldwide, such as Red Dot,
IF Design Award, Good Design, and
Wallpaper Design Award, among others.
Adoriamo trasmettere
emozioni attraverso la luce.
We like to transmit emotions with light.
