AUGENTI LIGHTING S.R.L. UNIPERSONALE Via Francesco Lana, 31 - 25065 Lumezzane BS ITALY - Phone 0039 030 7282524 - Fax 0039 030 7281879 - info@augentilighting.it - www.augentilighting.it
Istruzioni di Montaggio
Installation Instructions
Instructions de Montage
Instrucciones de Montaje
Montageanleitung
Master Istruzioni Kit R01
LIGHTING DESIGN
R
Instructions
120
Max. 200
Max. 200
Min125
150
120
43
43
43
21
3x
3x
3x
1x
i
d
a
rt
s
ai
p
e
i
d
n
o
f
a
rit
n
o
c
a
rr
e
t
a
o
i
g
g
a
r
o
c
n
a
i
d
a
m
e
t
si
S
centraggio.
Ground anchoring system with anchor bolts and centring
plate.
Système de mise à la terre avec boulons à bûches et plaque
de centrage.
Sistema de conexión a tierra con pernos de troncos y placa
de centrado.
Erdungsverbindungssystem mit Holzschrauben und
Zentrierplatte.
Da ordinare separatamente
To be ordered separately
À commander séparément
Pedir por separado
Separat zu bestellen
Non idoneo per terreni non compatti o disomogenei.
E’ necessario creare una base in cemento o materiale similare
per garantire la tenuta dei tirafondi.
Not suitable for non-compact or uneven soils. It is necessary
to create a base in concrete or similar material to ensure the
tightness of the log bolts.
Il est nécessaire de créer une base en béton ou en matériau
similaire pour assurer le serrage des boulons de la bûche.
Es necesario crear una base en hormigón o material similar
para asegurar la estanqueidad de los pernos de troncos.
Es ist notwendig, eine Basis aus Beton oder ähnlichem
Material zu scha en, um die Dichtheit der Holzschrauben zu
gewährleisten.
L’installazione dell’apparecchio e tutti gli interventi successivi
devono essere e ettuati soltanto da personale specializzato nel
rispetto delle norme vigenti.
must be carried out only by specialized personnel in compliance
with current regulations.
L’installation de l’appareil et toutes les interventions ultérieures
doivent être e ectuées uniquement par du personnel spécialisé
conformément à la réglementation en vigueur.
La instalación del aparato y todas las intervenciones posterio
-
res deben ser realizadas únicamente por personal especializado
en cumplimiento de la normativa vigente.
Die Installation des Geräts und alle nachfolgenden Eingri e
dürfen nur von Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften
durchgeführt werden.
Sicurezza e Raccomandazioni
Safety and Recommendations
Sécurité et recommandations
Seguridad y recomendaciones
Sicherheit und Empfehlungen
Accessorio utilizzabile sulle Famiglie di Prodotto :
•
New Bollard 2024
Alimentazione / Main Supply / Alimentation Principale / Suministro principal / Hauptversorgung
Units = mm
Units = mm
KIT031
GROUND ANCHORING SYSTEM
Istruzioni KIT031_R01_1/2
120
43
21
120
43
43
200
AUGENTI LIGHTING S.R.L. UNIPERSONALE Via Francesco Lana, 31 - 25065 Lumezzane BS ITALY - Phone 0039 030 7282524 - Fax 0039 030 7281879 - info@augentilighting.it - www.augentilighting.it
Istruzioni di Montaggio
Installation Instructions
Instructions de Montage
Instrucciones de Montaje
Montageanleitung
LIGHTING DESIGN
R
6
1
4
2
5
7
3
250
250
200
Min.25mm
2Nm
Inserire nello spazio predisposto per creare la
base in cemento
Insert into the space prepared for creating the
concrete base
Insérer dans l’espace préparé pour la création de
la base en béton
Insertar en el espacio preparado para crear la
base de hormigón.
In den für die Erstellung des Betonsockels
vorbereiteten Raum einsetzen
Le dimensioni del plinto sono puramente indicative
The dimensions of the plinth are purely indicative
Les dimensions du massif de fondation sont fournies
à titre indicatif
Las medidas de Plinto son sólo indicativas
Die Abmessungen der Plinthe sind als Richtwert
angegeben
Rondella in Plastica
Plastic Washer
Rondelle en plastique
Arandela de plástico
K
Attenzione al corretto allineamento della Piastra.
Pay attention to the correct alignment of the plate.
Faites attention au bon alignement de la plaque.
Preste atención a la alineación correcta de la placa.
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Platte.
di posare il cemento.
Properly protect the threaded terminals BEFORE
laying the concrete material.
poser le béton.
Proteja adecuadamente los terminales roscados
ANTES de colocar el material de hormigón.
Schützen Sie die Gewindeanschlüsse richtig, BEVOR
Sie das Betonmaterial verlegen.
Installazione dell’apparecchio.
Fare riferimento alle relative istruzioni.
Luminaire installation.
Refer to related instructions.
Pose de luminaires.
Reportez-vous aux instructions associées.
Instalación de luminarias.
Consulte las instrucciones relacionadas.
Leuchteninstallation.
Siehe entsprechende Anweisungen.
Istruzioni KIT031_R01_2/2
KIT031
GROUND ANCHORING SYSTEM
Collection
230
H
600
CODE
350mm
600mm
1000mm
400F0
400F1
400F2
H
CODE
460mm
660mm
1060mm
410F0
410F1
410F2
H
400F
410F
Ø180
Ø120
120°
200
100
FISSAGGIO CON FLANGIA / ZANCHE IN METALLO
Accessorio disponibile a richiesta
FISSAGGIO CON GHIERA IN PLASTICA (PP)
1000
600
350
1060
660
460
Ø187
Ø140
230
H
125
1000
CODE
350mm
600mm
1000mm
400F0
400F1
400F2
H
CODE
460mm
660mm
1060mm
410F0
410F1
410F2
H
400F
410F
Ø180
Ø120
120°
200
100
FISSAGGIO CON FLANGIA / ZANCHE IN METALLO
Accessorio disponibile a richiesta
FISSAGGIO CON GHIERA IN PLASTICA (PP)
1000
600
350
1060
660
460
Ø187
Ø187
Ø140
Ø140
N AO S
401F2
N AO S
401F1
230
H
350
CODE
350mm
600mm
1000mm
400F0
400F1
400F2
H
CODE
460mm
660mm
1060mm
410F0
410F1
410F2
H
400F
410F
Ø180
Ø120
120°
200
100
FISSAGGIO CON FLANGIA / ZANCHE IN METALLO
Accessorio disponibile a richiesta
FISSAGGIO CON GHIERA IN PLASTICA (PP)
1000
600
350
1060
660
460
Ø187
Ø140
N AO S
401F0
size in millimeters . mm
10/augentilight.it
11/naos
Finishes
25
01
00
24
40
10
30
35
PURE WHITE
RAL 9016
BLACK
RAL 9005
WHITE
RAL 9010
BRONZE
RUST
ANTHRACITE
SLATE GREY
GREY
RAL 9006
Application
Residential areas
Cycle
Pedestrian paths
Access areas
Parks
Gardens
230
H
125
H
CODE
350mm
600mm
1000mm
400F0
400F1
400F2
H
CODE
460mm
660mm
1060mm
410F0
410F1
410F2
H
400F
410F
Ø178
Ø122
120°
Ø180
Ø120
120°
200
100
FISSAGGIO CON FLANGIA / ZANCHE IN M
Accessorio disponibile a
FISSAGGIO CON GHIE
1000
600
350
1060
660
460
Ø187
Ø187
Ø140
Ø140
230
H
125
H
CODE
350mm
600mm
1000mm
400F0
400F1
400F2
H
CODE
460mm
660mm
1060mm
410F0
410F1
410F2
H
Ø178
Ø122
120°
Ø180
Ø120
120°
200
100
FISSAGGIO CON GHIERA IN PLASTICA (PP)
1000
600
350
1060
660
460
Ø187
Ø187
Ø140
Ø140
Ground connection system with anchoring
brackets to be ordered separately.
The orientation is independent of the layout of
the ground fixing holes .
Assembly
Protection . IP 65 - IK 08
Body Pole . Extruded aluminium alloy
Body/Base . Die-cast aluminium alloy
Screen . Transparent Polycarbonate
Reflector . Black Painted Aluminum
Seals . Closed-cell EPDM rubber
Screws . Stainless steel A2
Paint / Finishing . Anti-corrosive UV stabilised polyester powder
Fixture
Specifications
Paletti / Small Poles / Poteaux
READY
TO CONNECT
READY
TO CONNECT
7/Sleek Collection
website-link
IP65
IK10
Specifications
PURE WHITE
RAL 9016
WHITE
RAL 9010
00
10
BLACK
RAL 9005
01
BRONZE
24
RUST
25
ANTHRACITE
30
SLATE GREY
35
GREY
RAL 9006
40
Fixture
Specifications
Assembly
Protection . IP 65 - IK 10
Body . Extruded aluminium alloy
Seals . Closed-cell EPDM rubber
Screws . Stainless steel A2
Paint / Finishing . Anti-corrosive UV stabilised
polyester powder
Finishes
Screen . Transparent polycarbonate
Ground connection system with anchoring
brackets to be ordered separately.
The orientation is independent of the layout
of the ground fixing holes.
Application
