362
Outdoor Collection
363
Material Fabric
Chapter .05
ACQUAMARINA
OLIVA
TERRACOTTA
VERDE SMERALDO
Ceramica - finitura smaltata lucida
CERAMIC - GLOSSY GLAZED FINISH
APPLICAZIONI/APPLICATIONS:
PANAREA COLLECTION
ITA
Questo materiale è dedicato alla collezione Panarea.
I tavolini sono realizzati attraverso un processo di foggiatura,
in cui la barbottina viene colata in uno stampo di gesso che
assorbe l’acqua, formando uno spessore di argilla. Dopo aver
rifinito il pezzo, si attende che asciughi completamente e poi
viene cotto per creare il “biscotto”. A questo punto, il biscotto
viene smaltato a spruzzo nei colori disponibili e poi cotto
nuovamente.
Per la produzione di Panarea si utilizza una terra bianca
miscelata con chamotte, che aumenta la resistenza nei pezzi di
grandi dimensioni; la chamotte proviene dal riciclo di ceramiche
già essiccate considerate scarti.
EN
This material is dedicated to the Panarea collection. The
tables are created through a molding process, in which the
slip is poured into a gypsum mold that absorbs the water,
forming a thickness of clay. After refining the piece, it is left
to dry completely and then fired to create the “biscuit.” At this
point, the biscuit is spray-glazed in the available colors and
then fired again. For the production of Panarea, a white clay
is used, mixed with chamotte, which increases the strength of
large pieces. The chamotte comes from the recycling of dried
ceramics considered waste.
CURA E MANUTENZIONE / CARE AND MAINTANANCE
ITA
Per mantenere Panarea in ottime condizioni, si raccomanda
di utilizzare detergenti con pH neutro ed evitare il contatto
prolungato con sostanze acide, come agrumi e aceto.
Ripapare sempre Panarea durante le piogge con l’apposito telo
di copertura o spostarlo al coperto.
Per proteggere Panarea dalle intemperie, si consiglia di coprirlo
con il telo di copertura specifico e di evitare l’esposizione a
temperature estreme.
EN
To keep Panarea in optimal condition, it is recommended to
use pH-neutral detergents and avoid prolonged contact with
acidic substances, such as citrus fruits and vinegar. Always
cover Panarea with the appropriate cover cloth or move it
indoors during rain. To protect Panarea from the elements, it
is advisable to cover it with a specific protective cover and to
avoid exposure to extreme temperatures.
Per vedere il manuale di cura e manutenzione, scannerizza il QR
To view the care and maintenance manual, scan the QR code.
