ZEN_03
L. Amic Il Design è un’espressione dell’arte ?
Charles Eames Direi piuttosto che è un’espressione
dello scopo.
Se è abbastanza buono, successivamente potrebbe
essere considerato arte.
L. Amic Il Design è un metodo di espressione generale ?
Charles Eames No. È un metodo di azione.
L. Amic Is design an expression of art?
Charles Eames I would say rather that it is an expression
of purpose.
If it is good enough, it may later be considered art.
L. Amic Is design a form of general expression?
Charles Eames No. It is a way of taking action.
Composizione ad angolo con penisola, nella finitura lignea del Rebel e nella tonalità dell’Antracite in tinta unita. Il top è in
Unicolor Karbon, finitura che ben si abbina alla tonalità del mobile contenitore, piuttosto che allo zoccolo e al sistema di
apertura dei frontali con gola sagomata in laccato Antracite. La cappa XXL in finitura Rebel accompagna con gusto l’intera
proposta.
Corner composition with peninsula in the Rebel wood finish and block Anthracite colour. The top is in Karbon Unicolor finish,
which matches the shade of the storage unit well, as opposed to the plinth or curved groove lacquered in Anthracite. The XXL
hood in the Rebel finish tastefully accompanies the rest of the composition.
27
26
