La pigmentazione del legno di Eucalipto e del legno di Rovere Termocotto viene ottenuta con un preciso trattamento
naturale di queste essenze, detto processo di affumicazione. L’affumicazione si applica sul tranciato grezzo levigato di
questi legni a PH acido. Il processo prevede di far assorbire al legname vapori di sali d’ammonio in apposita autoclave
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
rimangono compatte con una buona resistenza del materiale.
The pigmentation of Eucalyptus wood and Thermocotto Oak wood is obtained with a precise natural treatment of
these essences, called “smoking process”. The smoking is applied to the polished raw veneer of these woods with
acid PH. The process consists in making the timber absorb ammonium salt vapours in a special autoclave for a
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
resistance of the material.
ROVERE TERMOCOTTO
EUCALIPTO
15
14
