LA CUCINA
IN STILE CONTEMPORANEO
Composizione con isola.
Il legno di Frassino nella finitura
del Decapè Salvia, accomuna tutti i
mobili di questa cucina. Il decapè
è una pratica decorativa antica,
risalente addirittura alla Francia
nella prima metà del settecento.
Il decapato colora le venature del
legno e ne esalta il contrasto
con il resto della superficie. Per
ottenere questo particolare effetto
è fondamentale utilizzare delle
essenze che presentano un “poro
aperto”, quindi una superficie
lignea che lungo le sue venature
ha per natura dei pori scavati
nel legno, come avviene nel
Frassino che appartiene alla nostra
tradizione.
An island composition.
An ash wood in a limed sage finish
is used for all of the furniture in
this kitchen. The limed finish is
created using an ancient decorative
technique, dating back to the
first half of the 18th century and
originating in France. The limed
effect colours the wood grain and
brings out the contrast with the
rest of the surface. To create this
effect, only open-pore wood grains
can be used. An open-pore grain
features naturally occurring pores
in the visible grain along the
wood surface, as can be seen in ash
wood, for example, one of the wood
grains we use traditionally.
3
2
