Il programma muretti
Le Programme Muretti est un ensemble
d’éléments adaptables à tous les modèles de
la production classique. Dans tous les articles
Astra du Programme Muretti, le matériau de
construction utilisé est le MULTICOUCHES,
évitant ainsi le bois aggloméré. Les éléments
du Programme Muretti sont soigneusement
� nis avant d’être peints dans les différentes
� nitions. Ces fabrications supplémentaires,
unies à l’utilisation de multicouches comme
matériau de construction, permettent d’éviter
que des tractions ou des � exions ne mettent en
évidence des � ssures ou des imperfections.
Grâce à toutes ces attentions lors de sa
production et grâce à des matériaux hautement
sélectionnés et préalablement testés, le risque
d’endommagement des articles dû aux
in� ltrations d’eau est réduit au minimum.
Lors de la phase de � nition du Programme
Muretti, le bois peut être PEINT (blanc ou
beige), RAYÉ (blanc, jaune ancien et rouge
vénitien) ou BRUT ; cette dernière méthode
permet de coordonner le bois aux parois de la
cuisine.
The Muretti Programme is a combination
of elements that can match any model in
our classic range of kitchens. All Astra units
belonging to the Muretti programme are made
of plywood. No chipboard is used.
The elements of the Muretti programme are
accurately � nished before being painted in
the various shades available. These further
steps, together with the use of plywood as a
construction material, ensure that traction
or � exion cannot cause cracks or ruin the
product.
Thanks to the care taken during the
production process and the accurate selection
and testing of the material used, the risk of
water in� ltrating and ruining the units is
negligible.
The types of � nish available in the Muretti
Programme are: PAINTED (white or beige),
SCRATCH-FINISH (white, antique yellow
and Venetian red) or simply primed, ready
for painting in a shade matching the kitchen
walls.
60
Il Programma Muretti è un insieme di
elementi adattabili a qualsiasi modello della
produzione classica. In tutti gli articoli Astra
del Programma Muretti viene utilizzato come
materiale di costruzione il MULTISTRATO,
evitando perciò il truciolare.
Gli elementi del Programma Muretti vengono
accuratamente ri� niti prima di essere
dipinti nelle diverse � niture. Queste ulteriori
lavorazioni, unite all’utilizzo di multistrato
come materiale di costruzione, consentono di
evitare che trazioni o � essioni evidenzino crepe
o imperfezioni.
Grazie a tutte queste attenzioni nella sua
produzione, grazie a materiali altamente
selezionati e preventivamente testati, viene
ridotto al minimo il rischio che in� ltrazioni di
acqua possano rovinare gli articoli.
Le
� niture
del
Programma
Muretti
possono essere DIPINTO (bianco o beige),
GRAFFIATO (bianco, giallo antico e rosso
veneziano) o GREZZO; questo ultimo
consente di dare la possibilità di essere portato
in tinta con le pareti domestiche.
Elementi in muratura
Mai come nelle cucine country diventa
essenziale
l’incontro
fra
tecnologia
e
tradizione, fra memoria e funzionalità.
Sono disponibili una serie di elementi (piani
di lavoro, muretti, schienali, ecc.) rivestiti con
piastrelle da 10 cm. x 10 cm.. Per l’ancoraggio
delle piastrelle, vengono adoperati speciali
collanti idrorepellenti, mentre la stuccatura
viene eseguita con uno speciale materiale
resistente all’acqua e agli acidi. I muretti
tra le basi e tra le colonne sono costituiti da
una struttura in multistrato idrorepellente,
sulla quale vengono incollate le piastrelle. I
piani lavoro vengono forniti già pronti per il
montaggio, con una vasta possibilità di scelta
del bordo frontale.
Tutti questi elementi servono per caratterizzare
di più le cucine tradizionali, abbellendole nel
gusto della tradizione.
La rencontre entre technologie et tradition,
mémoire et fonctionnalité devient plus
essentielle que jamais pour les cuisines
country.
Une série d’éléments est disponible (plans
de travail, murets, dossiers, etc.) revêtus
de carreaux de 10 cm x 10 cm. Pour le
collage des carreaux sont utilisées des colles
hydrofuges, et le mastic est réalisé au moyen
d’un matériau résistant à l’eau et aux acides.
Les murets entre les bases et entre les colonnes
sont composés d’une structure en multicouches
hydrofuge sur laquelle sont appliqués les
carreaux. Les plans de travail sont fournis
prêts à monter, avec une ample possibilité de
choix du bord frontal.
Tous ces éléments servent à caractériser
davantage les cuisines traditionnelles, en les
embellissant du goût de la tradition.
More than any other kitchen, country-style
ones require a perfect blend of technology and
tradition, remembrances and functionality.
Various elements (worktops, walls, splash
backs, etc.) are available that are covered
with 10 x 10 cm tiles. Special water-repellent
adhesives are used to � x the tiles, which are
then grouted using a special material that is
resistant to moisture and acids. The partition
walls placed between the kitchen units and
cupboards are made of water-repellent plywood
on which the tiles are applied. The worktops
are available with a wide range of trims and
are ready to be assembled.
All these elements serve to further characterise
traditional kitchens, making them more
beautiful than ever.
61
