58
I fusti
PANNELLO
ECOLOGICO
100% LEGNO RICICLATO
GARANTITO
Frassino Bianco
Noce Caravaggio
Magnolia
Nei fusti nobilitati da 18 mm. di spessore in
classe E1 (minima emissione di Formaldeide),
ASTRA si concentra sulla perfetta sigillatura
delle strutture (su tutte le giunzioni e gli
spigoli) tramite colla poliuretanica applicata
al bordo spessore da un millimetro. In questo
modo l’intera struttura non può entrare in
contatto con l’umidità, evitando a monte i
problemi di rigon� amento.
Tutte le strutture degli elementi costituiti da
agglomerati di legno derivano al 100 % da
legno riciclato.
Questo ci consente di avere il marchio
“Garantito Pannello Ecologico
100 % Legno Riciclato”.
Dans les bâtis ennoblis de 18 mm d’épaisseur
appartenant à la classe E1 (émission minimum
de Formaldeide), ASTRA se concentre sur le
scellement parfait des structures (sur tous
les raccords et les angles), obtenu au moyen
d’une colle polyuréthane appliquée au bord de
l’épaisseur d’un millimètre. De cette façon,
toute la structure est protégée du contact
avec l’humidité, évitant ainsi en amont les
problèmes de gon� ement.
Toutes les structures des éléments composés
d’agglomérés en bois dérivent à 100% de bois
recyclé. Cela nous permet d’obtenir la marque
“Garanti Panneau Ecologique 100% Bois
Recyclé”.
The melamine-coated, 18 mm-thick cabinet
walls are assigned to class E1 (minimum
formaldehyde emission). ASTRA takes
particular care in perfectly sealing the parts
forming the units (all joints and corners)
using a 1 mm � llet of polyurethane adhesive.
As a result, the entire structure is prevented
from contact with moisture, and problems of
swelling are avoided before they start.
All structures in composite material are made
of 100% reclaimed wood.
This allows us to have the brand “Ecological
Panel Guaranteed to be Made of 100%
Reclaimed Wood”.
FUSTO
CONTENITORE
in classe E1
� anco di � nitura
impiallacciato
BIANCO
Personalizzazioni
A � ne composizione il lato esterno dei � anchi
dei fusti costituiti con agglomerati di legno,
può essere personalizzato utilizzando il
“� anco impiallacciato”. Questo viene rivestito
con lo stesso legno utilizzato per fare i frontali
massicci della cucina e permette di avere una
uniformità di tonalità e di materiali in tutte le
parti a vista della composizione.
En � n de composition, le côté externe des côtés
des structures composées avec des agglomérés
de bois peut être personnalisé avec le “côté
plaqué”. Celui-ci est revêtu avec le même bois
que celui utilisé pour les façades en bois massif
de la cuisine et permet d’avoir une uniformité
de la tonalité et des matériaux sur toutes les
parties apparentes de la composition.
As a � nishing touch, the external faces of
side wood frames can be customised, using a
“veneered face”. It is covered with the same wood
used to form the solid faces of the kitchen units
and it allows for uniform colour and materials
of all visible elements of the composition.
� anco di � nitura
impiallacciato
AVENA
� anco di � nitura
impiallacciato
NOCE
PANNELLO
ECOLOGICO
100% LEGNO RICICLATO
GARANTITO
� anco di � nitura
impiallacciato
PANNA
FIORENTINO
I cassetti: ...pregevole fattura
Expérience, technique et passion. Les cuisines
traditionnelles d’ASTRA naissent de l’amour
pour le bois, de l’engagement constant pour
une production de très haute qualité artisanale
et d’une recherche rigoureuse durant la phase
d’élaboration des projets.
Ainsi, dans le plein respect de la tradition,
d’élégants tiroirs en bois multicouches
de bouleau avec un raccord “en queue
d’hirondelle” ornent nos cuisines, offrant
ainsi une touche d’élégance et de raf� nement
à chaque composition.
Ce précieux détail cache toutefois une âme
hautement technologique ; en effet, des glissières
pratiques et modernes du type “Cadre” de Blum
(la haute qualité allemande) totalement
invisibles et à extraction partielle sont placées
sous le tiroir en bois et en garantissent une
grande � abilité d’ouverture/fermeture. De cette
façon, la technologie se met au service de la
tradition à travers un équilibre harmonieux,
à mi-chemin entre fonctionnalité et meubles de
haute qualité, avec la possibilité de demander
le système freinant Blumotion sur l’extraction
totale du tiroir, pour en amortir la fermeture.
Experience, technique and passion. The
traditional range of ASTRA kitchens is the
result of a passion for wood, expertly crafted
according to the highest quality standards and
the most rigorous design.
Thus, elegant wooden drawers in birch
plywood with traditional dove-tailed joints are
a charming feature of our kitchens, and add a
stylish, re� ned touch to every composition.
These decorative details conceal a soul of
sophisticated technology: modern, partially-
extractable guides such as “Quadro” by Blum
(synonymous with top German quality) are
hidden beneath the wooden drawer and ensure
great reliability in the opening and closing
motion. Thus technology serves tradition,
creating a harmonious balance between
functionality and style, with the possibility
of installing the Blumotion brake system, to
slow down motion when closing the drawer.
59
Esperienza, tecnica e passione. Le cucine
tradizionali di ASTRA nascono dall’amore
per il legno, dall’impegno costante per una
produzione di altissima qualità artigianale e
da una ricerca progettuale rigorosa.
Così nel pieno rispetto della tradizione,
eleganti cassetti di legno in multistrato di
betulla con la giunzione “a coda di rondine”
accompagnano le nostre cucine, donando un
tocco elegante e raf� nato in ogni composizione.
Questo accurato dettaglio nasconde tuttavia
un’anima altamente tecnologica; infatti
comode e moderne guide tipo “Quadro” di Blum
(l’elevata qualità tedesca) a scomparsa totale
e ad estrazione parziale sono poste al di sotto
del cassetto in legno e ne garantiscono una
elevata af� dabilità nell’apertura/chiusura. In
questo modo la tecnologia si pone al servizio
della tradizione in un armonioso equilibrio
fra funzionalità e mobilia di alta qualità,
con la possibilità di richiedere sull’estrazione
totale del cassetto pure il sistema frenante
Blumotion, per attutirne il rientro in chiusura.
