UNA SCELTA DI STILE
A CHOICE OF STYLE
LA PASSIONE PER I DETTAGLI
Elementi caratterizzanti come le cornici superiori ed
inferiori o gli zoccoli sapientemente sagomati nel
piallaccio del legno tinto, sono espressione di dettagli
carichi di energia e riescono a trasmettere sensazioni di
calore e di positività nell’ambiente domestico. Grazie
alle loro forme e linee armoniose, sprigionano una forza
che si ritrova nelle elitarie dimore di un tempo, sobrie e
al tempo stesso molto eleganti.
PASSION FOR DETAILS
Characteristic elements such as the upper and lower
frames or the skilfully shaped plinths in the veneer of
the stained wood, are the expression of details full of
energy and manage to convey feelings of warmth and
positivity in the home environment. Thanks to their
harmonious shapes and lines, they release a force that
is found in the elitist homes of the past, sober and at the
same time elegant.
La cura per i dettagli in una cucina ASTRA è
proverbiale: l’attenzione ad ogni particolare, lo studio
dell’ergonomia attraverso una progettazione su misura,
consente di creare uno spazio personale caratterizzato
dalla migliore estetica e funzionalità. Per raggiungere
il massimo grado di sicurezza e prevenzione, vengono
seguiti precisi e rigorosi accorgimenti, sia nella scelta
dei materiali che nelle modalità di costruzione.
Non c’è forma senza contenuto, non c’è design senza
materia: ASTRA impiega solo legno proveniente da aree
eco-compatibili a riforestazione controllata nel pieno
rispetto dell’ambiente. Grande attenzione viene posta
nel selezionare i migliori materiali per realizzare le
nostre cucine, perché sappiamo che la loro affidabilità e
la durata nel tempo iniziano proprio da qui.
The attention to detail in an ASTRA kitchen is
proverbial: attention to every detail, the study of
ergonomics through a customized design, allows you
to create a personal space characterized by the best
aesthetics and functionality. To achieve the maximum
degree of safety and prevention, precise and rigorous
precautions are followed, both in the choice of materials
and in the construction methods.
There is no form without content, there is no design
without matter: ASTRA only uses wood from
ecocompatible areas with controlled reforestation in
full respect of the environment. Great attention is paid
to selecting the best materials to make our kitchens,
because we know that their reliability and durability
start right here.
55
54
