Nelle vetrine TELAYO viene inserito un
vetro temperato. Questo è un vetro di
sicurezza poiché, in caso di rottura,
preserva l’incolumità fisica delle
persone vicine rompendosi in numerosi
piccoli frammenti ovali, dai bordi
smussati e non taglienti, che molto
difficilmente possono provocare delle
ferite. Questa qualità è ottenuta
sottoponendo il vetro normale ad un
particolare trattamento termico che crea
una forza di tensione all’interno del
materiale e di compressione all’esterno.
Sono proprio queste forze a causare la
formazione istantanea di crepe in ogni
direzione durante la rottura, che ne
determinano lo sbriciolamento in innocui
pezzi di ridotte dimensioni.
A tempered glass is inserted in TELAYO
display cases. This is a safety glass
because, in case of breaking, it
preserves physical safety of nearby
people by breaking into numerous small
oval fragments, with rounded and non-
cutting edges that could very hardly
cause injuries. This quality is
obtained by subjecting the ordinary
glass to a special heating treatment
that creates tensile strength inside the
material and compression outside it.
The combination of these forces causes
the instant formation of cracks in every
direction during the breaking, making
the glass crumbles into harmless small
pieces.
23
22
