131
130
Astor nasce nel 1969 come falegnameria artigianale a conduzione famigliare,
ora vecchie e nuove generazioni si affiancano per trasmettere competenza e
dedizione sempre con uno sguardo al design del futuro. La forte vocazione
alla qualità determina una crescita costante in un territorio, la Brianza, da
sempre votato alla produzione di prodotti per l’arredamento. Ogni arredo è
Made in Italy perchè realizzato interamente all’interno delle unità produttive,
con competenze e lavorazioni artigianali. L’evoluzione verso il design non ha
compromesso l’impostazione progettuale del “su-misura”, anzi ha trasferito il
concetto di eccellenza ai canoni dell’abitare contemporaneo.
Astor was founded in 1969 as a family run artisan carpenter’s shop, now old
and new generations are linked to involve competence and dedication with a
look towards the future. Its strong commitment to quality has led to continual
growth in an area, the Brianza, long devoted to the production of furnishing
products. Each furniture masterpiece is Made in Italy because it is created
within production facilities, with skills and craftsmanship. An evolution toward
design has not compromised the planning of custom-made products but has
instead brought the concept of excellence to the principles of contemporary
living.
ASTOR MOBILI
since 1969 . made in Itay
Situata a Giussano nel centro della Brianza, Astor Mobili è una realtà
consolidata del mobile italiano grazie all’esperienza maturata in ormai
quarant’anni di impegno costante. Aggiornamento professionale, continua
evoluzione tecnologica, particolare cura del dettaglio e ricerca del design,
consentono ad Astor Mobili di affrontare senza timori e con lusinghieri risultati,
la difficile competizione in atto nel campo del mobile.
Located on Giussano in the middle of Brianza, Astor Mobili is a well-
established Italian furniture thanks to the experience given to forty years of
constant effort. Professional updating, evolving technology, care on detail and
design research, allow Astor Mobili to overcome with excellent results and no
fear, the difficult competition taking place in the field of furniture.
