Ci incontriamo in piazze virtuali, in stanze digitali, dentro
la rete dei social network ma, alla fine, è a casa che vediamo
gli amici, quelli veri. Certo, nel frattempo ci scambiamo foto,
pubblichiamo stati d’animo, suggeriamo link, ma poi la serata
la passiamo intorno ad un tavolo apparecchiato o guardando
la partita in TV. Perché navigare è bello, ma ridere insieme,
giocare a carte, prendersi in giro, fare progetti impossibili...
questo sì che è vivere social!
We meet in virtual squares, digital rooms and on social
networks but, in the end, we get together with our real friends
at home. Of course, in the meantime we exchange photos,
publish status updates and recommend links, but then we
spend our evenings around a plentiful table or watching the
game on TV. Because browsing is great but laughing together,
playing cards, cracking jokes and planning impossible
projects...this is what it really means to live socially!
We are (davvero)
social /
We are (really)
social
