Norma
Tosca
Amalia
Mimì
Aida
chapter
I
SOFTNESS AND ITS EXPRESSIONS
MATELASSè, CAPITONNè, PLISSè...
The history of applied arts has handed down a genuine alphabet of forms and solutions to create
and express softness. It is our aim to interpret it by attempting to understand its deepest essence,
driven by the powerful, unwavering ambition to be genuine and never evocative.
IL SOFFICE E LE SUE ESPRESSIONI
MATELASSè, CAPITONNè, PLISSè...
La storia delle arti applicate ci ha consegnato un vero e proprio alfabeto di forme e di soluzioni per
realizzare e rappresentare il soffice. Interpretarlo cercando di carpirne l’essenza profonda è il nostro
lavoro, con la tensione forte, ambiziosa e costante a voler essere autentici e mai evocativi.
МЯГКОСТЬ И ЕЕ ПРОЯВЛЕНИЯ
МАТЛАССЕ, КАПИТОНЕ, ПЛИССЕ...
История прикладных искусств подарила нам самый настоящий алфавит форм и
решений для реализации и представления мягкости. Интерпретировать его, пытаясь
понять его глубинную сущность, - наша работа, предполагающая настойчивое,
амбициозное и постоянное стремление к подлинности и оригинальности.
6
7
