We spend “the other half of life” there,
deep in the mysterious rejuvenating realm we call sleep.
It’s a place for Love, where Life is pictured,
intimate yet on show. A place of safety and shelter for our little ones.
A space for sleep and dreams, a backdrop for tales to be told and lived,
and magical encounters with princes and princesses.
This is our mission - new objects and settings,
an original concept for the other half of life.
Мы передаем Вам «другую половину жизни»,
взятую из cна, этого загадочного регенератора.
Там находится поле Любви и зарождается Жизнь,
интимное и одновременно открытое место, убежище для самых маленьких.
Пространство для мечты,
место для Сказок, которые рассказываются ипереживаются,
с Принцами и Принцессами, которых нужно найти.
Наша миссия состоит в этом: новые предметы и атмосфера,
особая концепция для другой половины жизни.
Vi trascorriamo “l’altra metà della vita”,
presi in quel mistero rigeneratore che è il sonno.
Lì trova campo l’Amore, e si concepisce la Vita,
intimo ed esibito al tempo stesso, luogo di approdo sicuro per i più piccoli.
Spazio per i sogni e da sogno, luogo di Fiabe da narrare e da vivere,
fra Principi e… Principesse da trovare.
Questa è la nostra missione, oggetti ed atmosfere nuovi,
un concetto “Inedito” per l’altra metà della vita.
3
2
