192
193
Studio Pang
↗ www.studiopang.it
Fabio Damiani and Marco Quistini established
the studioPANG in October 2012, with the sha-
red idea that by combining different skills and
passions, the project approach is enriched with
new forms and perspectives. They were awar-
ded at various design, architecture and graphics
competitions. StudioPANG is an open laboratory
of constant research and development of ideas
and projects.
Fabio Damiani und Marco Quistini haben das
studioPANG im Oktober 2012 gegründet, mit der
gemeinsamen Idee, dass durch die Kombinati-
on verschiedener Fähigkeiten und Leidenschaf-
ten der Projektansatz mit neuen Formen und
Perspektiven bereichert wird. Sie wurden bei
verschiedenen Design-, Architektur- und Grafik-
wettbewerben ausgezeichnet. StudioPANG ist
ein offenes Labor der ständigen Forschung und
Entwicklung von Ideen und Projekten.
Fabio Damiani i Marco Quistini su osnovali studi-
oPANG u oktobru 2012. sa zajedničkom idejom da
kombinacijom različitih vještina i strasti, pristup
projektu je obogaćen novim formama i moguć-
nostima. Nagrađeni na mnogim takmičenjima
za dizajn i arhitekturu. StudioPANG je otvoreni
labaratorij sa konstantnim istraživanjem i raz-
vojem ideja i projekata.
Producks
↗ www.pro-ducks.com
Yoav Avinoam and Gil Sheffi founded the Pro-
ducks design studio in 2012. Based in Tel Aviv, the
studio's work is a constant search for the balance
between manufacturing techniques, materials,
cultural context and identity. Their work has been
exhibited around the world and varies from fur-
niture to mass produced products.
Yoav Avinoam und Gil Sheffi haben Producks de-
sign studio in 2012. gegründet. Mit Sitz in Tel Aviv
ist das Studio und dessen Arbeit auf der ständigen
Suche nach der Balance zwischen Fertigungs-
technik, Materialien, kulturellen Kontext und
Identität. Ihre Arbeiten wurden weltweit aus-
gestellt und die Arbeit des Studios variiert von
Möbeln bis zu Massenprodukten.
Yoav and Gill Sheffi su osnovali Producks dizaj-
nerski studio 2012. Sa sjedištem u Tel Avivu, rado-
vi studija su konstantna potražnja za balansom
između proizvodnih tehnika, materijala, kultu-
rološkog konteksta i identiteta. Njihovi radovi su
izlagani diljem svijeta i radovi studija variraju od
namještaja do proizoda za masovnu proizvodnju.
Says Who
↗ www.sayswho.dk
We are Nikolaj and Kasper. We are Says Who De-
sign. We are furniture designers – and we are
passionate about Scandinavian design. Says
Who design and develop furniture for interna-
tional brands and manufacturers. Our style is
simple, functional and filled with character. Our
strength is in the combination of good design,
thought-through solutions and solid business
understanding. Says Who is based in Denmark.
Wir sind Nikolaj und Kasper. Wir sind Says Who
Design. Wir sind Möbeldesigner - und wir sind
begeistert von dem skandinavischen Design.
Says Who entwerfen und entwickeln Möbel für
internationale Marken und Hersteller. Unser Stil
ist einfach, funktional und mit Charakter gefüllt.
Unsere Stärke liegt in der Kombination aus gu-
tem Design, durchdachten Lösungen und soliden
Geschäftsverständnis.
Says Who sind aus Dänemark.
Mi smo Nikolaj i Kasper. Mi smo Says Who Design.
Dizajniramo namještaj i glavna nam je strast skandi-
navski dizajn. Says Who dizajnira i razvija namještaj
za međunarodne brendove i proizvođače. Naš stil je
jednostavan, funkcionalan i prepoznatljivog karak-
tera. Naš uspjeh zasniva se na kombinaciji dobrog
dizajna, promišljenih rješenja i temeljitog razumje-
vanja poslovnog svijeta.
Sjedište tima Says Who je u Danskoj.
Edvar Design
↗ www.edvardesign.com
Although very young, Emrah Son and Emel Son
have been creating inspiring and joyful designs
for furniture, tableware and kitchenware brands
in Istanbul since 2013. With Artisan they have en-
tered into the international design area. Their
designs have been exhibited at several fairs and
exhibitions.Taking the nature of materials seri-
ously and being unique are their design mottos.
Obwohl sie sehr jung sind, schaffen Emrah Son
und Emel schon ab 2013. inspirierende und fröh-
liche Designs für Möbel-, Geschirr- und Küchen-
marken in Intanbul. Mit Artisan haben sie den
internationalen Design-Bereich betreten. Die
Natur der Materialien ernst nehmen und einzig-
artig zu sein, sind ihre Design-Mottos.
Iako su vrlo mladi Emrah Son i Emel Son kreiraju
već od 2013. godine u Istanbulu inspiritivan i veseo
dizajn za različite brendove na polju namještaja,
posuđa i kuhinjskog pribora. Sa Artisanom ula-
ze na internacionalno područje dizajna. Njihovi
radovi su izlagani na mnogobrojnim sajmovima i
izložbama. Uzimajući prirodu materijala ozbiljno
i biti jedinstven je njihov dizajnerski moto.
