039. MONIQUE II. WL | 395x220 mm | 2x40 W
The lighting fixtures that feature this mark (24% PbO) con-
tain 24% lead monoxide. Lead is an integral part of traditi-
onal Bohemian crystal and it is also what refracts the light
in the colourful rainbow of the spectrum. The higher the
content, the more pronounced the gleam and shine of the
elements, which are in turn intensified when the lighting fix-
ture is decorated by hand-cut diamond detailing. It is the hi-
ghest quality Bohemian glass, among the best quality glass
in the world, produced by Bohemian glass manufacturers
using original and traditional techniques.
En las lámparas con la etiqueta [24%PbO] se emplean piezas
que contienen un 24% de óxido de plomo. El plomo es un
componente integrante del cristal tradicional de Bohemia
que explica su refracción y dispersión en los colores del ar-
coíris. Cuánto más plomo contengan, mayor será el esplen-
dor y brillo de las distintas piezas, efecto que después se
multiplica con el tallado manual. Se trata del mayor grado
de calidad del vidrio checo, encumbrado a nivel internacio-
nal y que se produce con tecnología tradicional y original en
los talleres de vidrio checos.
в светильниках, обозначенных «24%PbO», использованы
детали, содержащие 24% оксида свинца. оКсИД свинца
является неотъемлемой частью традиционного богемского
хрусталя и обеспечивает преломление света в цветовую
радугу. Чем выше его содержание, тем интенсивнее
сияние и блеск отдельных элементов, что еще больше
усиливает ручная шлифовка изделия. Это самый высокий
уровень качества чешского стекла, признанный во всем
мире. Производство в чешских стекольных мастерских
осуществляется по исконно традиционным технологиям.
040. MIRELA V. | 650x620 mm | 5x40 W
041. MIRELA XVIII. | 1350x1550 mm | 2x40 W
24%
PbO
24%
PbO
24%
PbO
24%
PbO
70
71
| g l a s s & M E Ta l a r M s
