OUR STORY
ARTGLASS’s story began 23 years ago on a hillside in the Jizera Mountains which, thanks to their rich natu-
ral resources, are the undisputed heart of traditional glass making. Lighting fixture manufacture is closely
linked with glass making, so this area was the ideal place to locate our headquarters, in Jablonec nad Nisou,
a picturesque town in the middle of the mountains.
OUR PRODUCTS
We offer collections of traditional lighting fixtures, which are constantly evolving to include innovations
and new additions. Today, we are moving with the times and putting an emphasis on focusing on our custo-
mer’s individual needs when designing pieces. Our lighting comes with an ARTGLASS guarantee of quality
and originality, and customers can count on the quality of our manufacturing and our professional advice.
The creativity of our designers is backed by the rigorous professionalism of our craftsmen and our skilled
approach to every single project as a matter of course. Our unique knowledge in the field of lighting ma-
nufacture and almost unlimited means of production, as well as our sense of aesthetics and cultural setting
enable us to create rare and unique custom lighting fixtures of king-size dimensions.
The lighting fixtures on the following pages are a glimpse of our collection, which numbers over 1,000
unique lighting fixtures. They show models that have been a hit with our customers, as well as new, modern
design models.
OUR MISSION
One of our biggest motivators is seeing the joy on the faces of our happy customers when one of our light
fittings has been installed and the moment arrives to turn on the light. It is a pleasure for us to see how our
fixtures cast a warm glow over your homes, but most importantly in your hearts. A lighting fixture is an im-
portant element of an interior, as the right one has the ability to create positive emotions. We know you love
your home, and we want to help create an atmosphere of peace and harmony with our magical creations.
NUESTRA HISTORIA
La historia de ARTGLASS se empezó a escribir hace 23 años en las laderas de las montañas Jizera situadas
en el norte de Chequia. Sus ricos recursos naturales convierten a esta región en el corazón de una tradición
vidriera con fuertes raíces históricas. La elaboración de lámparas está estrechamente vinculada con la pro-
ducción de vidrio, razón que justifica la situación de nuestra sede en el núcleo de la pintoresca ciudad de
Jablonec nad Nisou.
NUESTRA OFERTA
Contamos con una colección tradicional de lámparas que se encuentra en permanente innovación y ampli-
ación. Actualmente, sin embargo, tendimos a concentrarnos más en las necesidades individuales de nuest-
ros clientes y en el diseño de lámparas por encargo. Garantizamos un alto nivel, gran calidad y originalidad
en la elaboración de lámparas para instalar, incluyendo asesoría. La creatividad de nuestros diseñadores
queda amparada por la profesionalidad de un personal con experiencia, la dedicación exclusiva en cada
uno de los proyectos es nuestro sello de identidad. Los conocimientos únicos de los que disponemos en
este campo y las posibilidades de producción casi ilimitadas nos permiten crear modelos no tradicionales
de medidas atípicas y excepcionales sin perder la sensibilidad por lo estético ni por los requerimientos
culturales.
Las lámparas de las siguientes páginas son un extracto de una colección que abarca más de 1.000 tipos
únicos de lámpara. Comprende los modelos que gozan de mayor popularidad entre nuestros clientes, así
como diseños nuevos y modernos.
NUESTRA MISIÓN
Es para nosotros un gran placer y al mismo tiempo una fuente de motivación ver la satisfacción de nuestros
apreciados clientes cuando, tras una instalación, llega el momento de encender las luces, iluminando de ese
modo no solo sus hogares sino también sus corazones. Las lámparas son un complemento noble del espa-
cio, la luz crea emociones positivas. Deje que esta mágica combinación complete la armónica atmósfera de
su hogar.
ИсторИя
История компании ARTGLASS началась 23 года назад на склонах северных чешских Йизерских гор,
которые, благодаря своим богатым природным ресурсам, стали центром традиционного стеклоделия.
Изготовление светильников тесно связано с производством стекла, поэтому для расположения
нашей компании мы выбрали живописный город яблонец-над-Нисоу, находящийся в самом сердце
этой области.
НашИ возможНостИ
мы предлагаем вашему вниманию нашу традиционную коллекцию светильников, которая постоянно
обновляется и расширяется. Исходя из пожеланий наших клиентов, в настоящее время мы уделяем все
больше внимания индивидуальным проектам и разработке нового дизайна светильников. Фабрика
ARTGLASS гарантирует клиентам высокий уровень исполнения, качество и оригинальность оформления
устанавливаемых светильников, включая консультационные услуги. Креативность наших дизайнеров
опирается на поддержку высококвалифицированных мастеров, а опыт и профессиональный подход
к каждому проекту является неотъемлемой частью нашей деятельности. Наши уникальные знания в
данной области и почти неограниченные возможности производства позволяют нам с эстетическим
чувством и пониманием культурных особенностей создавать инновационные эксклюзивные модели
светильников, в том числе и нестандартных размеров.
светильники, представленные на следующих страницах – это часть нашей коллекции, которая
насчитывает более чем 1000 видов неповторимых и оригинальных моделей. в коллекции собраны
популярные среди клиентов модели, дополненные новыми современными разработками.
мИссИя
Нам доставляет огромное удовольствие видеть вашу радость, наши уважаемые клиенты, когда после
установки светильников приходит время их включения. ведь они согревают своим светом не только
ваш интерьер, но и ваши сердца. светильник является благородным дополнением интерьера, а свет
вызывает положительные эмоции. Пусть это волшебное сочетание дополнит гармоничную атмосферу
вашего дома.
2
3
