At the occasion of the 20th anniversary of its foundation, the company ARTGLASS
developed new glass components that are marked by a part of the company logo
. This identification can be found on bowls of any size, central vases
or other parts. Examples are shown in the pictures. These components as well as
the lighting fittings which include them are protected by industrial design in many
countries worldwide. We hope that these imaginative components will attract you
by their unusual shape and original design. The lighting fittings ARTGLASS with
the new components containing the logo can be found in this Catalogue and on
the company website www.artglassweb.cz.
Специально к двадцатой годовщине компания ARTGLASS подготовила для своих
клиентов новые образцы стеклянных деталей, защищенных фирменным логотипом
производителя .
Оттиск логотипа нанесен на мисках всех размеров, в центре вазы, а также на других
стеклянных деталях светильников. Образец этого оригинального обозначения показан
на прилагаемых фотографиях. Эти детали, а также светильники, изготовленные с
их использованием, запатентованы во многих странах мира и защищены фирменным
логотипом. Мы надеемся, что Вы оцените новизну дизайна и привлекательность
светильников с использованием оригинальных деталей ARTGLASS.
Со светильниками, при изготовлении которых используются новые оригинальные
запасные части ARTGLASS, можно ознакомиться также на веб-сайте завода
ARTGLASS: www.artglassweb.cz .
CLASSIC
The trimmings are cut manually or machine-made. The con-
tent of litharge in the glass is very low. All pieces are carefully
checked for quality, which is confirmed with the certificate.
Trimmings CLASSIC are the best choice for customers who
seek for beautiful lighting units of quality - and for reasonable
prices.
Эти подвески изготовлены ручной или машинной
шлифовкой и полировкой. Содержание оксида свинца
не нормируется. Качество всех подвесок строго
контролируется и подтверждено в сертификате
светильника. Подвески CLASSIC - замечательный вариант
для покупателя, который хочет качественный и красивый
светильник за розумную цену.
CRYSTAL EXCLUSIVE
The trimmings are machine-cut. For the crystal, we guarantee
that the content of 30% litharge is mere minimum. The ma-
chine-cut trimmings are characteristic with brilliant polish and
decompose the light beams in a light spectrum. The lighting
units with trimmings CRYSTAL EXCLUSIVE will attract even the
most exacting customers.
Эти подвески производятся только машинной шлифовкой
и полировкой. В хрусталe гарантируется минимальное
содержание 30% оксида свинца . Результат совершенной
машинной шлифовки – безупречные чистота и блеск
подвески , идеальное разложение светового потока
в радужный спектр. Светильники с подвесками CRY-
STAL EXCLUSIVE удовлетворят самого требовательного
покупателя.
SPECTRA® Swarovski®
The name of the manufacturer guarantees the highest possible
quality in the world. The trimmings are made from optically
pure glass, processed by most modern cutting devices. The
chandeliers decorated with trimmings SPECTRA® Swarovski®
will light up greatly even most luxurious interiors and satisfy
even the most exacting customers.
Уже само имя производителя гарантирует наивысшее
качество. Подвески сделаны из кристально чистого стекла
и обработаны на самых современных машинах. Люстры с
подвесками SPECTRA® Swarovski® подчеркнут роскошь и
аристократизм вашего интерьера.
4
5
B O H E M I A N C R Y S TA L C H A N D E L I E R S
P H O T O K I E V - U K R A I N E I .
