81
Le nuove esclusive colorazioni di Eclisse sono realizzate con un
innovativo e sostenibile processo di deposizione sottovuoto di
metallo chiamato PVD. Questo trattamento PVD (Physical Vapour
Deposition) è una tecnologia “pulita” sia per la tipologia di
metallo impiegato sia perchè vengono completamente azzerate
tutte le emissioni in atmosfera. La fase successiva di verniciatura
protettiva trasparente impiega una vernice solida che riduce dal
75% a meno del 5% l’uso di solventi. La finitura ottenuta è
particolarmente resistente nel tempo.
The exclusive new colours for Eclisse are produced using an
innovative, sustainable vacuum coating system for metals
called PVD. This PVD (Physical Vapour Deposition) treatment
is a “clean” technology both in terms of the type of metal
used and because it produces no air emissions. The next step
is a transparent protective coating using a solid paint with a
maximum of 5% solvents (compared to the traditional 75%).
The finish obtained is particularly hard-wearing and long-lasting.
Les nouvelles couleurs exclusives d’Eclisse sont réalisées à l’aide
d’un procédé innovant et durable de dépôt de métal sous vide
appelé PVD. Ce traitement PVD (Physical Vapour Deposition) est
une technologie « propre », tant par le type de métal utilisé que
par l’élimination totale des émissions atmosphériques. L’étape
suivante du revêtement de protection transparent utilise une
peinture solide qui réduit l’utilisation de solvants de 75 % à
moins de 5 %. La finition qui en résulte est particulièrement
durable.
Die exklusiven neuen Farben von Eclisse werden durch ein
innovatives und nachhaltiges Vakuum-Metall
Beschichtungsverfahren namens PVD hergestellt. Diese PVD-
Behandlung (Physical Vapour Deposition) ist eine „saubere“
Technologie, sowohl in Bezug auf die Art des verwendeten
Metalls als auch, weil keinerlei Emissionen in die Atmosphäre
abgegeben werden. Für die anschließende transparente
Schutzbeschichtung wird ein fester Lack verwendet, der den
Einsatz von Lösungsmitteln von 75 % auf weniger als 5 %
reduziert. Das so erzielte Oberflächenfinish ist besonders
langlebig.
Los nuevos colores exclusivos de Eclisse se llevan a cabo con
un proceso innovador y sostenible de deposición de metal al
vacío denominado PVD. Este tratamiento PVD (Physical Vapor
Deposition) es una tecnología «limpia» tanto por el tipo de
metal utilizado como porque se eliminan por completo todas
las emisiones a la atmósfera. La siguiente fase de recubrimiento
protector transparente utiliza una pintura sólida que reduce
el uso de disolventes del 75% a menos del 5%. El acabado
obtenido es particularmente resistente al paso del tiempo.
Eclisse PVD
