69
Demetra è essenziale, funzionale, senza tempo. Secondo
l’approccio “Without Thought” di Naoto Fukasawa è “naturale”
come un’espressione spontanea della relazione armonica tra
l’utente, l’oggetto e l’ambiente. È completamente regolabile,
girevole, inclinabile. La sua luce perfetta per la lettura può
modellare diverse atmosfere, seguire i ritmi delle nostre attività,
in casa o al lavoro.
Demetra micro
Nelle versioni tavolo e parete, mantiene tutti i gradi di libertà
presenti nella versione tradizionale, quindi la massima flessibilità
di direzionare la luce nello spazio. Gli snodi della versione micro
sono in tecnopolimero stampato a iniezione.
Demetra is essential, functional and timeless. In keeping with
Naoto Fukasawa’s “Without Thought” approach, it is “natural”
like a spontaneous expression of the harmonious relationship
between the user, the object and the environment. It is fully
adjustable, tiltable and rotatable. Perfect for reading, its light can
set different moods and follow the flow of our activities,
at home or work.
Demetra micro
In the table and wall version with arm, is smaller than Demetra
and ensures maximum flexibility to adjust light in space. The
micro version has injection-moulded engineering-plastics
junctions.
Demetra est essentielle, fonctionnelle, intemporelle. Selon
l’approche « Without Thought » de Naoto Fukasawa, elle est
« naturelle » comme l’expression spontanée de la relation
harmonieuse entre l’utilisateur, l’objet et l’environnement.
Elle est entièrement réglable, pivotante et inclinable. Sa lumière
parfaite pour la lecture peut façonner différentes atmosphères,
suivant les rythmes de nos activités, à la maison ou au travail.
Demetra micro
Dans les versions de table et murale à un bras, présente, dans
une taille plus réduite par rapport à Demetra, la plus grande
flexibilité pour diriger la lumière dans l’espace. Les bras de la
version micro sont en technopolymère moulé par injection.
Awards
2014 – Reddot Design Award
Essen (Deutschland)
2014 – iF Product Design Award
Deutschland
2014 – Design Plus Light+Building Award
Frankfurt am Main (Deutschland)
Demetra ist essentiell, funktional, zeitlos. Im Sinne von
Naoto Fukasawas „Without Thought“-Ansatz ist sie absolut
„natürlich“, wie ein spontaner Ausdruck der harmonischen
Beziehung zwischen Benutzer, Objekt und Umgebung. Sie
ist vollständig verstellbar, schwenkbar und neigbar. Ihr Licht,
das sich hervorragend zum Lesen eignet, kann verschiedene
Atmosphären schaffen, die dem Rhythmus unserer Tätigkeiten
folgen, zu Hause oder am Arbeitsplatz.
Demetra micro
Bei der Tisch und Wandversion bleibt trotz der geringeren Größe
gegenüber der klassischen Demetra die maximale Flexibilität der
Lichtlenkung im Raum erhalten. Die Gelenke der Micro-Version
werden aus spritzgegossenem Technopolymer hergestellt.
Demetra es esencial, funcional, atemporal. Según el enfoque
«Without Thought» de Naoto Fukasawa, es «natural» como una
expresión espontánea de la relación armónica entre el usuario,
el objeto y el ambiente. Es totalmente ajustable, giratoria y se
puede inclinar. Su luz, perfecta para la lectura, puede modelar
diferentes ambientes, seguir el ritmo de nuestras actividades, en
casa o en el trabajo.
Demetra micro
En las versiones de sobremesa y aplique de pared mantiene
todos los grados de libertad presentes en la versión tradicional,
ofreciendo la máxima flexibilidad para dirigir la luz en el espacio.
Las articulaciones de la versión micro son de tecnopolímero
moldeado por inyección.
Light emission
Demetra
White
Matt
black
Anthracite
grey
Demetra Micro
White
Matt
black
Anthracite
grey
Colours
Dimensions
Demetra: Ø200 base x Ø130 head x max 965 x max 840h
Demetra micro: Ø120 base x Ø100 head x max 480 x max 510h
