704
Colour
Aluminum
Tolomeo faretto
Tolomeo micro faretto
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
1995
La testa di Tolomeo, fissata direttamente ad un supporto a
parete, è libera di muoversi in ogni direzione come nell’iconica
versione da tavolo. Gestibile con l’interruttore posto sulla testa o
sulla struttura diventa un utile strumento di luce per spazi privati
ma anche per ambienti del lavoro e dell’ospitalità.
Materiali
Supporto parete in alluminio lucidato, diffusore in alluminio
anodizzato opaco.
The head of the Tolomeo lamp is fixed directly to a wall mount
and is free to move in any direction just like in the iconic table
lamp version. Controlled with the dimmer placed on the head or
on the frame, it becomes a useful instrument of light for private
spaces but also for work and hospitality environments.
Materials
Wall support in polished aluminum, diffuser in matt anodised
aluminum.
Fixée directement à un support mural, la tête de Tolomeo est
libre de se déplacer dans toutes les directions comme dans la
version de table iconique. Commandé avec l’interrupteur situé
sur la tête ou sur la structure, il devient un appareil d’éclairage
utile pour les espaces privés mais aussi pour ceux de travail et
d’accueil.
Matériaux
Support applique en aluminium poli, diffuseur en aluminium
anodisé opaque.
Der Leuchtenkopf, der direkt an der Wandhalterung befestigt
ist, lässt sich wie bei der ikonischen Tischversion in jede Richtung
bewegen. Sie wird mit einem Schalter am Kopf oder am Rahmen
bedient. Ein nützliches Beleuchtungsinstrument für private
Wohnumgebungen, Arbeits- und Gaststättenbereiche.
Materialien
Wandbefestigung aus glänzendem Aluminium;
Kopf aus matt eloxiertem Aluminium.
El cabezal Tolomeo, fijado directamente a un soporte de pared,
puede moverse libremente en cualquier dirección como en la
icónica versión de sobremesa. Se puede encender y apagar con
el interruptor en el cabezal o en la estructura y se convierte en
una útil herramienta de luz para espacios privados pero también
para entornos de trabajo y hostelería.
Materiales
Soporte de aplique, de aluminio pulido; difusor de aluminio
o anodizado mate.
Light emission
Dimensions
Tolomeo faretto: 230 x 250d
Tolomeo micro faretto:200 x 200d
