Light emission
702
Tolomeo braccio
Tolomeo wall
Tolomeo mini wall
Tolomeo micro wall
Tolomeo braccio
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
1987
L’Iconica versione da tavolo si è evoluta in una famiglia di
lampade sempre contemporanee. Con un sistema di bracci e
molle permette di muovere la luce in qualsiasi posizione con
semplicità. La sua testa è universale, pronta ad accogliere diverse
tecnologie.
Materiali
Corpo lampada in acciaio e alluminio, steli in alluminio estrusi,
snodi in alluminio pressofusi, riflettore in alluminio stampato
con impugnatura in acciaio.
The iconic table lamp version has evolved into an ever-
contemporary family of lamps. With a system of spring-balanced
arms, it allows light to be moved to any position with the
greatest of ease. Its universal head is designed to house a range
of different technologies.
Materials
Steel and aluminum lamp body, extruded aluminum rods, die-
cast aluminum joints, pressed aluminum reflector with steel grip.
Version emblématique du design italien, elle a évolué pour
devenir une famille de lampes toujours contemporaine. Un
système de bras et de ressorts permet de déplacer facilement
la lampe dans n’importe quelle position. Sa tête est universelle,
prête à accueillir différentes technologies.
Matériaux
Corps en acier et aluminium, tiges en aluminium extrudé,
articulations en aluminium moulé sous pression, réflecteur en
aluminium moulé avec tige d’orientation en acier.
Die symbolhafte Tischausführung hat sich zu einer Familie
zeitgemäßer Leuchten entwickelt. Mit einem System aus
Armen und Federn kann die Leuchte einfach in jede beliebige
Position gebracht werden. Der Kopf ist universell und kann mit
verschiedenen Technologien verwendet werden.
Materialien
Leuchtenkörper aus Stahl und Aluminium, Stiele aus
stranggepresstem Aluminium, Gelenke aus Aluminiumdruckguss,
Reflektor aus Aluminiumblech mit Griff aus Stahl.
La emblemática versión de sobremesa ha evolucionado en una
familia de lámparas siempre contemporáneas. Con un sistema
de brazos y muelles, permite mover la luz en cualquier posición
con facilidad. Su cabezal es universal, preparado para albergar
diferentes tecnologías.
Materiales
Cuerpo de la lámpara de acero y aluminio, pie de aluminio
extruido, articulaciones de aluminio fundido a presión, reflector
de aluminio estampado con agarradero de acero.
