614
Empatia 16, 26, 36 wall/ceiling
Carlotta de Bevilacqua
Paola di Arianello
2013
Empatia rappresenta un incontro tra tecnologia di ultima
generazione ed antichi saperi, unisce una base tecnologica
innovativa alla bellezza ed unicità del vetro soffiato a mano.
La luce viene controllata con il massimo rendimento e guidata al
diffusore in vetro attraverso un light pipe trasparente. Il diffusore
unisce vetro trasparente che sfuma nel vetro seta con una
gradazione controllata per diffondere la luce senza abbagliare
ma ogni volta differente perché definita dalla lavorazione
artigianale di soffiatura.
Materiali
Corpo lampada in alluminio verniciato, diffusore in vetro soffiato
trasparente con finitura seta lucida, guida luce in tecnopolimero.
Empatia constitutes the merger between latest-generation
technology and ancient know-how, combining an innovative
technological base with the beauty and uniqueness of hand-
blown glass. Light is controlled with the utmost efficiency and
guided towards the glass diffuser along a transparent light pipe.
The diffuser teams transparent glass that gradually blends into
the silk glass with a controlled transition to diffuse light without
creating glare, yet each time different because it is defined by
the hand-craftsmanship of the glass-blowing process.
Materials
Body lamp in painted aluminum, diffuser in transparent blown
glass with a glossy silk finish, technopolymer light pipe.
Empatia représente une rencontre entre la technologie de
pointe et un savoir ancestral, associant une base technologique
innovante à la beauté et au caractère unique du verre soufflé à
la main. La lumière est contrôlée avec un rendement maximal
et guidée vers le diffuseur en verre à travers un « light pipe
» transparent. Le diffuseur combine du verre transparent qui
s’estompe en verre de soie avec un dégradé contrôlé pour
diffuser la lumière sans éblouir, mais chaque fois différente car
définie par le savoir-faire du soufflage.
Matériaux
Corps en aluminium peint, diffuseur en verre soufflé transparent
avec finition soie polie, guide de lumière en technopolymère.
Light emission
Empatia wall
Empatia ist eine Verbindung zwischen modernster Technik und
Handwerkstradition. Sie vereint innovative Lichttechnologien
mit der einzigartigen Schönheit von mundgeblasenem Glas.
Das Licht wird mit maximaler Effizienz kontrolliert und über
einen transparenten Lichtleiter zum Glasdiffusor geführt. Das
transparente Glas des Diffusors geht in Seidenglas mit einer
kontrollierten Abstufung über, um das Licht ohne Blendeffekte
und ganz im Sinne der Glashandwerkskunst immer auf neue
Weise erstrahlen zu lassen.
Materialien
Leuchtenkörper aus lackiertem Aluminium, Diffusor aus
transparentem, geblasenem Glas mit Oberflächenfinish Seide
Hochglanz, Lichtleiter aus Technopolymer.
Empatia representa un encuentro entre la tecnología de última
generación y el conocimiento ancestral, combina una base
tecnológica innovadora con la belleza y singularidad del vidrio
soplado a mano. La luz se controla con el máximo rendimiento
y se guía hacia el difusor de cristal a través de un tubo de luz
transparente. El difusor combina vidrio transparente que se
desvanece en el vidrio de seda con una gradación controlada
para difundir la luz sin deslumbrar pero diferente cada vez al
estar caracterizada por la elaboración artesanal del soplado.
Materiales
Cuerpo de la lámpara en aluminio pintado, difusor de vidrio
soplado transparente con acabado seda brillante, guía de luz de
tecnopolímero.
Awards
2014 - Wallpaper Design Awards
“Best Transparency”
2014 - iF Product Design Award
(Deutschland)
Colours
Structure:
White
Diffuser:
Transparent smoked
Dimensions
Empatia 16: Ø160 x 190d/h
Empatia 26: Ø260 x 290d/h
Empatia 36: Ø360 x 380d/h
