328
Altrove suspension
Carlotta de Bevilacqua
2008
Una cornice crea un volume di luce colorata che interagisce con
la superficie specchiata sul fondo e con le incisioni della superficie
frontale trasparente che estraggono la luce. In un gioco di rifles-
sioni lo spazio non è più uno ma diventa molti o semplicemente
altro, percezione illusoria della realtà che porta verso un nuovo
luogo, altrove.
Materiali
Struttura in acciaio inox, diffusori in tecnopolimero trasparente
inciso.
A frame creates a volume of coloured light which interacts with
the mirror surface on the bottom and with the incisions on the
transparent front surface which extract the light. In a game of
reflections, the space is no longer one, instead becoming multiple
or simply other, an illusory perception of reality that takes you to
a new place, altrove (literally, elsewhere).
Materials
Stainless steel frame, engraved transparent technopolymer
diffusers.
Un cadre crée un volume de lumière colorée qui interagit avec la
surface réfléchissante du fond et avec les gravures sur la surface
transparente de la face avant qui extraient la lumière. Dans un
jeu de reflets, l’espace n’est plus un mais devient multiple ou sim-
plement autre, une perception illusoire de la réalité qui conduit à
un nouveau lieu, ailleurs.
Matériaux
Structure en acier inox, diffuseur en technopolymère transparent
gravé.
Ein Rahmen lässt ein Volumen aus farbigem Licht entstehen;
ein Zusammenspiel der verspiegelten unteren Fläche und der
Einschnitte auf der transparenten Front, durch welche das Licht
sich seinen Weg bahnt. In einem Spiegel der Reflexionen wird ein
Raum zu mehreren Räumen oder zu etwas völlig anderem – eine
illusorische Wahrnehmung der Realität, die an einen neuen Ort
führt.
Materialien
Rahmen aus verspiegeltem Edelstahl, Diffusoren aus transpar-
entem, graviertem Technopolymer.
Un marco crea un volumen de luz coloreada que interactúa
con la superficie espejada del fondo y con las incisiones en la
superficie frontal transparente que extraen la luz. En un juego de
reflejos, el espacio deja de ser uno para convertirse en muchos o
simplemente en otra cosa, una percepción ilusoria de la realidad
que conduce a un nuevo lugar, a otra parte.
Materiales
Estructura de acero inoxidable, difusores de tecnopolímero
transparente grabado.
Colour
Aluminum
Light emission
Dimensions
1000 x 1000 x 100h x max 2000h
