INTEGRALIS® è una luce innovativa che sanifica gli spazi integrata
perfettamente nei prodotti delle collezioni Artemide, è una
piattaforma aperta e versatile.
INTEGRALIS® coniuga l’efficacia sanificante alla performance
luminosa e alla bellezza del design.
INTEGRALIS® aiuta l’uomo a vivere in modo più sicuro gli spazi,
tutelandone la salute.
Si integra inoltre negli ambienti e nei momenti della vita
interpretando i ritmi e i bisogni dell’uomo.
INTEGRALIS® agisce, in conformità alle normative, grazie alle
intelligenze che incorpora opera nel pieno rispetto della
sicurezza delle persone e senza arrecare danni ai materiali di
finitura normalmente presenti negli spazi.
INTEGRALIS® is an innovative light that sanitises spaces and is
perfectly integrated in the products of the Artemide collections; it
is an open and versatile platform.
INTEGRALIS® combines sanitising efficacy with light performance
and the beauty of design.
INTEGRALIS® helps mankind live more safely while protecting our
health.
It also integrates into the environments and the movements of
everyday life by interpreting the tempo and needs of mankind.
In conformity with regulations, INTEGRALIS® acts in full respect
of personal safety and without damaging the finishing materials
normally present in settings, thanks to the intelligence it
incorporates.
INTEGRALIS® est une typologie d’éclairage innovante, qui
désinfecte les espaces et qui s’intègre parfaitement dans la
gamme des produits des collections Artemide, il s’agit d’une
plateforme ouverte et polyvalente.
INTEGRALIS® associe l’efficacité de l’assainissement au rendement
lumineux et à la beauté de son design.
INTEGRALIS® aide l’homme à vivre les espaces avec plus de
sécurité afin de protéger sa santé.
Il s’intègre aux différents espaces et moments de la vie des
personnes, interprétant leurs rythmes et leurs besoins.
INTEGRALIS® agit dans le respect des réglementations en vigueur
et de la sécurité des personnes, sans entraîner de dommages aux
matériaux normalement utilisés pour la décoration des espaces,
grâce aux systèmes intelligents qu’il intègre.
INTEGRALIS® ist ein innovatives Licht, das Oberflächen desinfiziert
und sich perfekt in die Produktpalette der Artemide-Kollektionen
einfügt. Es handelt sich um eine offene und vielseitig einsetzbare
Plattform.
INTEGRALIS® kombiniert wirksame Hygiene mit optimaler
Lichtleistung und ästhetischem Design.
INTEGRALIS® macht Räumlichkeiten sicherer und hilft den
Menschen, ihre Gesundheit zu schützen.
Den Rhythmen und Bedürfnissen des Menschen folgend passt es
sich den Momenten des täglichen Lebens an und harmonisiert mit
jedem Ambiente.
Die Wirkung von INTEGRALIS® erfolgt in Übereinstimmung
mit geltenden Vorschriften und gewährleistet - dank der
technologischen Intelligenz - die Sicherheit der Personen, ohne die
Oberflächenmaterialien im Raum zu beschädigen.
INTEGRALIS® es una luz innovadora que higieniza espacios
perfectamente integrada en los productos de las colecciones
Artemide, es una plataforma abierta y versátil.
INTEGRALIS® combina la eficacia higienizante con unas
prestaciones luminosas y la belleza del diseño.
INTEGRALIS® ayuda a las personas a disfrutar de los espacios de
manera más segura, además de proteger su salud.
También se integra en los ambientes y momentos de la vida
interpretando los ritmos y necesidades de las personas.
INTEGRALIS® actúa, en cumplimiento de la normativa, respetando
plenamente la seguridad de las personas y sin causar daños a los
materiales de acabado normalmente presentes en los espacios,
gracias a la inteligencia que incorpora.
31
