Se|eS floor
Se|eS floor 180
Carolina Gismondi de Bevilacqua
Daniele Moioli
2022
Se|eS è un disco specchiato su entrambi i lati che, con una
luce continua arretrata sul fianco, illumina l’ambiente senza
invaderlo. Vuole essere un palindromo spaziale che nasconde
nell’illuminare e riflettere ciò che lo circonda. Orientabile sull’asse
verticale, riflette l’architettura in interni ed esterni creando
nuove prospettive e interagendo con il dinamismo della natura
circostante.
Materiali
Base e stelo in acciaio, corpo lampada in alluminio estruso,
superfici specchianti in acciaio inox, diffusore in silicone ottico.
Se|eS is a disc with a mirror finish on both sides which lights
the surroundings without being invasive thanks to a continuous
light recessed around it’s perimeter. Se|eS aims to be a spatial
palindrome which conceals itself in lighting and reflecting its
surroundings. Adjustable along the vertical axis, it reflects the
architecture indoors and outdoors, creating new perspectives
and interacting with the dynamism of the surrounding nature.
Materials
Steel base and rod, extruded aluminum lamp body, stainless steel
mirror-finish surfaces, optical silicone diffuser.
Se|eS est un disque de miroir des deux côtés qui, avec une lumière
constante en arrière sur le côté, éclaire l’espace sans l’envahir. Il se
veut un palindrome spatial qui se cache en éclairant et reflète ce
qui l’entoure. Orientable sur l’axe vertical, il reflète l’architecture en
intérieur comme en extérieur. Il crée ainsi de nouvelles perspectives
et dialogue avec le dynamisme de la nature environnante.
Matériaux
Base et tige en acier, corps en aluminium extrudé, surfaces
réfléchissantes en acier inoxydable, diffuseur en silicone optique.
Se|eS ist eine auf beiden Seiten verspiegelte Scheibe, die mit
zurückversetztem seitlichem und kontinuierlichem Licht den
Raum erhellt, ohne ihn zu dominieren. Se|eS, ein Palindrom,
das räumlich wird und seine Umwelt mit Licht erfüllt und
reflektiert, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Sie ist auf
der vertikalen Achse ausrichtbar und spiegelt die Architektur im
Innen- und Außenbereich. So entstehen neue Perspektiven und
eine Interaktion mit der dynamischen Natur, die sie umgibt.
Materialien
Sockel und Stiel aus Stahl, Leuchtenkörper aus
stranggepresstem Aluminium, Spiegelflächen aus Edelstahl,
Diffusor aus optischem Silikon.
Se|eS es un disco espejado por ambas caras que, con una luz
continua colocada en el lateral, ilumina el ambiente sin molestar.
Se|eS quiere ser un palíndromo espacial que se oculta al iluminar
y reflejar lo que le rodea. Al ser orientable sobre su eje vertical,
refleja la arquitectura en interiores y exteriores creando nuevas
perspectivas e interactuando con el dinamismo del entorno.
Materiales
Base y pie de acero, cuerpo de la lámpara de aluminio extruido,
superficies espejadas de acero inoxidable, difusor de silicona
óptica.
266
