La sua forma elementare esalta la bellezza del vetro soffiato
a mano. La versione bianca è realizzata secondo un’antica
tecnica veneziana che sfuma vetro bianco in vetro cristallo
unendoli durante la soffiatura e rendendo così unico ogni pezzo.
Le finiture blu, rame, bronzo e silver sono realizzate con un
innovativo e sostenibile processo di metallizzazione sottovuoto.
Alle finiture del vetro, disponibile nella versione da terra solo
nella dimensione più grande, si combinano diverse finiture
della base: bianca combinata al vetro bianco, nera con le
metallizzazioni o silver con entrambe.
Materiali
Base in acciaio, struttura in alluminio, diffusore in vetro soffiato.
This lamp’s elementary shape enhances the beauty of the hand-
made blown glass. The white version is made following an age-old
Venetian technique that fuses white glass with crystal, combining
them both during blowing and thus making each piece unique.
The blue, copper, bronze and silver versions are made using an
innovative and sustainable metal vacuum deposition process. The
different finishes of the glass, available only in the larger size for the
floor lamp version, are paired with different finishes of base: white
with white glass, black with metallic or a silver finish with both.
Materials
Steel base, aluminum frame, blown glass diffuser.
Sa forme élémentaire met en valeur la beauté du verre soufflé
à la main. La version blanche est réalisée selon une ancienne
technique vénitienne qui nuance le verre blanc en cristal en les
unissant pendant le soufflage et en rendant ainsi chaque pièce
unique. Les finitions bleu, cuivre, bronze et argent sont réalisées
à l’aide d’un procédé innovant et durable de métallisation
sous vide. Les finitions du verre, disponible en version sur pied
seulement dans le format plus grand, se combinent avec les
différentes finitions de la base: blanche combinée au verre blanc,
noire avec les métallisations ou argent avec les deux.
Matériaux
Socle en acier, structure en aluminium, diffuseur en verre soufflé.
Ihre elementare Form betont die Schönheit des mundgeblasenen
Glases. Die weiße Version wurde nach einer antiken venezianischen
Technik gefertigt, bei der weißes Glas während des Blasvorgangs
mit Kristallglas verschmilzt und so jedes Stück zum Unikat wird.
Die Oberflächenbehandlungen in Blau, Kupfer, Bronze und
Silver werden mit einem innovativen und nachhaltigen Vakuum-
Metallisierungsverfahren hergestellt. Die Oberflächenbearbeitung
des Glases, das bei der Bodenleuchte nur in der größeren Version
erhältlich ist, wird mit verschiedenen Sockelbeschichtungen
kombiniert: Weiß in Verbindung mit weißem Glas, Schwarz mit
Metallisierungen oder Silver für beide Versionen.
Materialien
Sockel aus Stahl, Struktur aus Aluminium, Diffusor aus
geblasenem Glas.
Su forma elemental realza la belleza del vidrio soplado a mano.
La versión blanca está hecha según una antigua técnica veneciana
que degrada el vidrio blanco en vidrio cristal, uniéndolos durante
el soplado y haciendo que cada pieza sea única. Los acabados
azul, cobre, bronce y plata se llevan a cabo con el innovador y
sostenible proceso de metalización al vacío. Los acabados del vidrio,
disponibles en la versión de pie solo en el tamaño más grande, se
combinan con diferentes acabados de la base: blanca combinada
con vidrio blanco, negra con los metalizados o plata con ambos.
Materiales
Base de acero, estructura de aluminio, difusor de vidrio soplado.
Light emission
Dimensions
Ø320 base x Ø210 x 425 diffuser x 1700h
Structure
Silver
Structure
White
Black
Glass Diffuser
Silver
Nuanced white
Copper
Bronze
Blue Sapphire
Glass Diffuser
Nuanced white
Copper
Bronze
Blue Sapphire
Colours
220
