174
Tolomeo mega table
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
2004
L’iconica versione da tavolo si è evoluta in una famiglia di
lampade sempre contemporanee. Con un sistema di bracci e
molle permette di muovere la luce in qualsiasi posizione con
semplicità. Nella versione mega tavolo la tradizionale testa in
alluminio è sostituita da una versione con diffusore bilanciato
in tre diverse dimensioni che illumina morbidamente tutto
l’ambiente.
Materiali
Base in acciaio e alluminio, steli in alluminio estruso, snodi
in alluminio pressofuso, riflettore in alluminio stampato con
diffusore in carta pergamena o raso di seta con supporto in
tecnopolimero.
The iconic table lamp version has evolved into an ever-
contemporary family of lamps. With a system of spring-balanced
arms, it allows light to be moved to any position with the
greatest of ease. In the mega table lamp version, the traditional
aluminum head has been replaced by a version with a balanced
diffuser in three different sizes that casts a soft glow into its
surroundings.
Materials
Steel and aluminum base, extruded aluminum rods, die-cast
aluminum joints, pressed aluminum reflector with parchment
paper or satin silk diffuser and technopolymer support.
La version emblématique de table a évolué pour devenir une
famille de lampes toujours contemporaines. Un système de bras
et de ressorts permet de déplacer facilement la lumière dans
n’importe quelle position. Dans la méga version de table, la tête
traditionnelle en aluminium est remplacée par une version avec
un abat-jour équilibré de trois tailles différentes qui éclaire toute
la pièce avec douceur.
Matériaux
Socle en acier et aluminium, tiges en aluminium extrudé,
articulations en aluminium moulé sous pression, réflecteur en
aluminium imprimé avec abat-jour en papier parchemin ou satin
de soie avec support en technopolymère.
Die ikonische Tischausführung wurde zu einer Familie
zeitgemäßer Leuchten weiterentwickelt. Mit einem System aus
Armen und Federn kann die Leuchte einfach in jede beliebige
Position gebracht werden. Bei der Tischausführung von Mega
wird der traditionelle Leuchtenkopf aus Aluminium durch eine
Version mit ausbalanciertem Diffusor in drei verschiedenen
Größen ersetzt, der den gesamten Raum sanft ausleuchtet.
Materialien
Leuchtenfuß aus Stahl und Aluminium, Stab aus
stranggepresstem Aluminium, Gelenke aus Aluminiumdruckguss,
Schirm aus Pergamentpapier oder Seidensatin; Gelenke aus
poliertem Aluminium.
La emblemática versión de sobremesa ha evolucionado en
una familia de lámparas siempre actuales. Con un sistema de
brazos y muelles, permite mover la luz en cualquier posición con
facilidad. En la versión Mega Tavolo el tradicional cabezal de
aluminio es reemplazado por una versión con difusor equilibrado
en tres tamaños distintos que ilumina suavemente todo el
entorno.
Materiales
Base de acero y aluminio, pie de aluminio extruido, articulaciones
de aluminio fundido a presión, reflector de aluminio estampado,
difusor de papel pergamino o raso de seda con soporte de
tecnopolímero.
Colours
Structure:
Aluminum
Diffuser:
Natural
Diffuser:
Grey
Diffuser
Black
Clamp
Desk fixed support
Light emission
Dimensions
max 910 x max 1130h
Ø320 x 220, Ø360 x 250,
Ø420 x 290 diffusers
