Le collezioni Artemide rappresentano un incrocio unico di valori
e competenze: l’approccio alla luce umana e responsabile si
coniuga a un saper fare progettuale e materico, in un incontro
tra tecnologia di ultima generazione e antichi saperi, perfetta
espressione del progetto sostenibile.
Ogni prodotto Artemide è progettato in Italia e prodotto in
Europa per garantire il miglior risultato e la conformità a standard
internazionali. Laboratori certificati supportano la ricerca e ogni
fase dello sviluppo prodotto, dagli studi iniziali fino al risultato
finale.
Artemide presidia i saperi del presente e del futuro ma tutela e
valorizza in chiave contemporanea le conoscenze del passato.
Artemide’s collections constitute a unique crossover of values and
skills: the approach to human and responsible light is combined
with design and material know-how, in a coming together of
latest-generation technology and ancient knowledge, in the
perfect expression of sustainable design.
Every Artemide product is fully developed in Italy and produced
in Europe to guarantee best results and compliance with
international standards. Certified labs support research and every
stage of product development, from initial studies to the end
results. Artemide presides over the knowledge of the present and
the future, but it also protects and appreciates the knowledge of
the past in a contemporary style.
Les collections Artemide constituent un croisement unique de
valeurs et de compétences: celles d’un éclairage à dimension
humaine et durable associé à un savoir-faire en matière de
conception et d’utilisation des matériaux, dans le but d’une
union parfaite entre technologie de toute dernière génération
et savoirs ancestraux, pour obtenir des produits parfaitement
durables. Chaque produit Artemide est conçu totalement en Italy
et réalisé en Europe pour garantir le meilleur résultat ainsi que la
conformité aux standards internationaux. Des laboratoires certifiés
accompagnent la recherche et chaque phase du développement
du produit, des études initiales jusqu’au résultat final. Artemide
associe les savoirs du présent et du futur, tout en protégeant
et valorisant, selon une interprétation contemporaine, les
connaissances du passé.
Die Kollektionen von Artemide stellen einen einzigartigen
Zusammenschluss von Werten und Fähigkeiten dar: Das
Konzept menschliches und verantwortungsbewusstes Licht
kombiniert mit Know-how in Design und Materialien, das
Verschmelzen von Technologien der neuesten Generation
und alter Handwerkskunst wird zum perfekten Ausdruck
nachhaltigen Designs. Jedes Artemide-Produkt wird in Italien
entworfen und in Europa hergestellt, um das beste Ergebnis
und die Einhaltung internationaler Standards zu garantieren.
Zertifizierte Labors unterstützen die Forschung und jede Phase der
Produktentwicklung, von der ersten Studie bis zum Endergebnis.
Artemide hat stets die Kenntnisse der Gegenwart und der Zukunft
im Blick, hütet aber auch das Wissen aus der Vergangenheit und
wertet es auf moderne Art auf.
Las colecciones Artemide representan una confluencia única
de valores y habilidades: el planteamiento de una luz humana
y responsable se combina con el diseño y conocimiento de
los materiales, en una coincidencia de tecnología de última
generación y conocimiento ancestral, la expresión perfecta
del diseño sostenible. Cada producto Artemide se desarrolla
íntegramente en Italia y se produce en Europa para garantizar
el mejor resultado y el cumplimiento de los estándares
internacionales. Laboratorios certificados respaldan la
investigación y todas las fases de desarrollo del producto, desde
los estudios iniciales hasta el resultado final. Artemide vela por el
conocimiento del presente y del futuro, pero protege y potencia el
conocimiento del pasado en clave contemporánea.
13
